Danada Danadinha

Mala Mala

Danada Danadinha

(Chico, agarra el cohete)(Rapaz, segura o foguete)
(¡Es lo mejor!)(Éabest!)
(Hum, mi amigo está en un lío)(Hum, meu amigo 'tá numa laçada)

Mi amigo se consiguió una mujer que está un poco locaO meu amigo arrumou uma mulher que é meio louca
Dijo que está bien loca por besar mi bocaDisse que 'tá doidinha pa' beijar minha boca
Él está todo ilusionado pensando que es buena personaEle 'tá todo iludido achando que é boa pessoa
Y la descarada, solo lo está haciendo de tontoE a safada, só fazendo ele de trouxa

Esa mujer no vale nadaEssa mulher não vale nada
Amigo, sal de ahí (sal, sal)Meu amigo, sai fora (sai, sai)
Sal de ahí, sal de ahí (sal)Sai fora, sai fora (sai)
Esa mujer no vale nadaEssa mulher não vale nada
Me canta todo el tiempo, sal de ahí (sal, sal)Ela me canta toda hora, sai fora (sai, sai)
Sal de ahíSai fora

Dijo que mira mi boca y se derrite de ganasDisse que olha minha boca e se derrete de vontade
Me preguntó si tengo valorMe perguntou, se eu tenho coragem
Le dije que no podría por la amistadEu falei que não poderia por causa da amizade
Y cuando fui a decírselo al cornudoE quando eu fui falar pro corno
Él dijo que no es verdadEle disse que não é verdade

Esa mujer no vale nadaEssa mulher não vale nada
Amigo, sal de ahí, sal de ahí (sal, sal)Meu amigo, sai fora, sai fora (sai, sai)
Sal de ahíSai fora
Esa mujer no vale nadaEssa mulher não vale nada
Me canta todo el tiempoEla me canta toda hora

Le dije asíFalei assim
Mala mala, no mires así que es una cobardíaDanada danadinha, não olha assim que é covardia
Estás buscando problemas, pero va a ser un problemón'Tá querendo probleminha, mas vai dar mó problemão
Echar a perder mi amistadEstragar minha parceria
Amigo, sal de esta fría, es una cualquieraParceiro, sai dessa fria, é rapariga
Confía en mí, créemeConfia em mim, acredita
No vale, no vale un centavoEla não vale, não vale um tostão furado
Eso es un líoIsso é furada
Oh, mujer, tu desgraciada, hiciste un hechizo bien fuerteOh, mulher, sua desgramada, fez uma macumba das braba'
No es posibleNão é possível
Coló en tu ropa interior un cafecito para mi amigoCoou na sua calcinha um cafezinho pro meu parça
Para sacar a mi amigo de la joda conmigoPra tirar o meu amigo da putaria comigo

Ni un centavo, eso es un líoNem um tostão furado, isso é furada
Oh, mujer, tu desgraciada, hiciste un hechizo bien fuerteOh, mulher, sua desgramada, fez uma macumba da braba
No es posibleNão é possível
Coló en tu ropa interior un cafecito para mi amigoCoou na sua calcinha um cafezinho pro meu parça
Para sacar a mi amigo de la joda conmigoPra tirar o meu amigo da putaria comigo

Y la mala es buena!E a danadinha é boa!
Mira el peligro, ohRepara no perigo, oh
Cuando le dije a mi amigoQuando falei pro meu parceiro
Le gusta ser cornudoGosta de ser corno mesmo
Fue una gran pelea, gritos y aún salí de chismosoFoi mó briga, bate-boca e ainda saí de talarico

Y la mala es buenaE a danadinha é boa
La mala es buenaA danadinha é boa
Mala mala, ahDanada danadinha, ah
Es que la mala es buena (la mala es buena) chicoÉ que a danadinha é boa (a danadinha é boa) rapaz
Lío del enemigoLaçada do inimigo

Que esa mujer no vale nadaQue essa mulher não vale nada
Amigo, sal de ahí (sal, sal)Meu amigo, sai fora (sai, sai)
Sal de ahí, sal de ahí (sal)Sai fora, sai fora (sai)
Esa mujer no vale nadaEssa mulher não vale nada
Me canta todo el tiempo, sal de ahí (sal, sal)Ela me canta toda hora, sai fora (sai, sai)
Sal de ahíSai fora

Dijo que mira mi boca y se derrite de ganasDisse que olha minha boca e se derrete de vontade
Me preguntó si tengo valorMe perguntou, se eu tenho coragem
Le dije que no podría por la amistadEu falei que não poderia por causa da amizade
Y cuando fui a decírselo al cornudoE quando eu fui falar pro corno
Él dijo que no es verdadEle disse que não é verdade

Esa mujer no vale nadaEssa mulher não vale nada
Amigo, sal de ahí (sal, sal)Meu amigo, sai fora (sai, sai)
Sal de ahíSai fora
Esa mujer no vale nada (sal)Essa mulher não vale nada (sai)
Me canta todo el tiempo, sal de ahí (sal)Ela me canta toda hora, sai fora (sai)
SalSai
Sal, sal de ahí, sal de ahí, salSai, sai fora, sai fora, sai
Sal de ahíSai fora
Esa mujer no vale nada, sal de ahí (fuera ahora)Essa mulher não vale nada, sai fora (fora agora)
Sal de ahí, sal, sal de ahí, ah, ah (lío del enemigo, amigo)Sai fora, sai, sai fora, ah, ah (laçada do inimigo, parceiro)
¡Agarra el cohete! ¡Es lo mejor!Segura o foguete! Éabest!