Goteiras

Fuites

Goteiras

(Je n'oublie jamais le toit qui fuit)(Nunca me esqueço do telhado com goteira)

Je n'oublie jamais le toit qui fuitNunca me esqueço do telhado com goteira
Ma mère bossant toute la semaine sans répitDa minha mãe trabalhando a semana inteira
Pour qu'il manque rien dans le frigo, c'est ditPra não deixar faltar nada na geladeira
Trois enfants et le combat d'une mère seule, c'est la vieTrês filhos e a luta de uma mãe solteira

C'était vraiment dingue, sans blague, juste pour DieuFoi mó doideira, sem zoeira, só por Deus
On avait tout pour que ça foire, mais ça a pas fait feuTínhamos tudo pra dar errado, mas não deu
C'est que le Père m'a honoré, a tenu ses promesses, c'est mieuxÉ que o Pai me honrou, cumpriu tudo que prometeu
Même quand j'étais faible, j'ai failli, mais Lui est resté, c'est sérieuxMesmo eu fraco, falhei e Ele permaneceu
J'ai enfin compris que le problème, c'était moiEnfim entendi que o problema era eu
Quand je me suis perdu, c'est Lui qui m'a protégé, crois-moiQuando me perdi, foi Ele que me protegeu
Combien de fois j'ai vu des enterrements de mes potes, oh là làQuantas vezes vi enterro de uns manos meus
Une mère en larmes devant un cercueil, ça fait mal, tu voisUma mãe chorando num caixão, quanto doeu
Encore un bon gars que le système a corrompu, c'est pas fauxMais um sangue bom que o sistema corrompeu
Il s'est laissé avoir par l'argent, une vie de merde, regarde où ça vaSe iludiu com grana, vida errada, olha onde deu
Tout ce qui brille n'est pas or, beaucoup se sont perdus, c'est pas beauNem tudo que brilha é joia, é vários se perdeu
La fin est toujours triste, dis-moi si ça valait le coup, c'est chaudO fim sempre é triste, me responde se valeu

Fait partie du processusFaz parte do processo
Quand ça semble impossible, c'est que la victoire est proche, tu saisQuando parecer ser impossível, é que a vitória tá perto
Abandonner, je n'y pense pas, je recommence, c'est vraiSe dar por vencido eu não cogito, eu recomeço
Parce que je n'abandonne pas, je ne permets pas, la chance est zéro, c'est clairPorque eu não desisto, eu não permito, a chance é zero
Jamais souhaité être meilleur que quiconque, c'est pas mon délireNunca desejei ser melhor do que ninguém
Si je suis meilleur qu'hier, c'est déjà bien, je respireSe eu for melhor do que fui ontem, já tá ótimo
Je veux la paix, la santé et ma famille en vieEu quero paz, saúde e a família bem
Et j'accepte que ce qui vient avec mérite, c'est ainsiE só aceito o que vir com mérito próprio
Si Dieu est pour nous, alors dis-moi, qui est contre ?Se Deus é por nós, então só me responde, quem?
Laissez-les essayer, c'est évident qu'ils tenteront, c'est sûrDeixem que tentem, e que tentarão é óbvio
Après la tempête, le calme revient, c'est purApós a tempestade, a calmaria vem
Aucun orage n'empêchera ton but, c'est durNem temporais impedirão o seu propósito

Alors fonce, favelaEntão mete as cara, favela
Le non, tu l'as déjà, le oui ne tombe pas du ciel, c'est pas banalQue o não cê já tem e o sim não cai de paraquedas
Tout ce qui vient facilement s'en va facilement, fais gaffe, c'est pas banalTudo que vem fácil vai mais fácil, acelera o passo na cautela
Reste calme, le rythme bat la précipitation, c'est pas banalCalma que ritmo vence a pressa
Alors fonce, favelaEntão mete as cara, favela
Le non, tu l'as déjà, le oui ne tombe pas du ciel, c'est pas banalQue o não cê já tem e o sim não cai de paraquedas
Tout ce qui vient facilement s'en va facilement, fais gaffe, c'est pas banalTudo que vem fácil vai mais fácil, acelera o passo na cautela
Reste calme, le rythme bat la précipitation, c'est pas banalCalma que ritmo vence a pressa

J'ai toujours su que c'était pas facileSempre soube que fácil não era
Avant la victoire, il y a la guerre, c'est pas subtilAntes da vitória tem a guerra
Si c'est pas pour aller jusqu'au bout, alors commence pas, c'est futileSe não for pra ir até fim, então nem começa
La vie n'est pas une pièce, encore moins une fête, c'est pas un styleQue a vida não é uma peça, muito menos uma festa
Rester les pieds sur terre est essentiel pour voler haut, c'est vitalManter o pé no chão é essencial pra voar alto
FavelaFavela
Oh, favelaOh, favela

Fait partie du processusFaz parte do processo
Quand ça semble impossible, c'est que la victoire est proche, tu saisQuando parecer ser impossível, é que a vitória tá perto
Abandonner, je n'y pense pas, je recommence, c'est vraiSe dar por vencido eu não cogito, eu recomeço
Parce que je n'abandonne pas, je ne permets pas, la chance est zéro, c'est clairPorque eu não desisto, eu não permito, a chance é zero
Jamais souhaité être meilleur que quiconque, c'est pas mon délireNunca desejei ser melhor do que ninguém
Si je suis meilleur qu'hier, c'est déjà bien, je respireSe eu for melhor do que fui ontem, já tá ótimo
Je veux la paix, la santé et ma famille en vieEu quero paz, saúde e a família bem
Et j'accepte que ce qui vient avec mérite, c'est ainsiE só aceito o que vir com mérito próprio
Si Dieu est pour nous, alors dis-moi, qui est contre ?Se Deus é por nós, então só me responde, quem?
Laissez-les essayer, c'est évident qu'ils tenteront, c'est sûrDeixem que tentem, e que tentarão é óbvio
Après la tempête, le calme revient, c'est purApós a tempestade, a calmaria vem
Aucun orage n'empêchera ton but, c'est durNem temporais impedirão o seu propósito

Alors fonce, favelaEntão mete as cara, favela
Le non, tu l'as déjà, le oui ne tombe pas du ciel, c'est pas banalQue o não cê já tem, o sim não cai de paraquedas
Tout ce qui vient facilement s'en va facilement, fais gaffe, c'est pas banalTudo que vem fácil vai mais fácil, acelera o passo na cautela
Reste calme, le rythme bat la précipitation, c'est pas banalCalma que ritmo vence a pressa
Alors fonce, favelaEntão mete as cara, favela
Le non, tu l'as déjà, le oui ne tombe pas du ciel, c'est pas banalQue o não cê já tem e o sim não cai de paraquedas
Tout ce qui vient facilement s'en va facilement, fais gaffe, c'est pas banalTudo que vem fácil vai mais fácil, acelera o passo na cautela
Reste calme, le rythme bat la précipitation, c'est pas banalCalma que ritmo vence a pressa

J'ai toujours su que c'était pas facileSempre soube que fácil não era
Avant la victoire, il y a la guerre, c'est pas subtilAntes da vitória tem a guerra
Si c'est pas pour aller jusqu'au bout, alors commence pas, c'est futileSe não for pra ir até fim, então nem começa
La vie n'est pas une pièce, encore moins une fête, c'est pas un styleQue a vida não é uma peça, muito menos uma festa
Rester les pieds sur terre est essentiel pour voler haut, c'est vitalManter o pé no chão é essencial pra voar alto
FavelaFavela
Oh, favelaOh, favela
(Alors fonce, favela)(Então mete as cara, favela)