Pitada de Esperança

Pitada de Esperanza

Pitada de Esperança

(Puedo elegir, ooh)(Posso escolher, ooh)

Puedo elegir mi forma de vivirPosso escolher o meu jeito de viver
Pero con los pies en la tierra, porque no tengo privilegiosMas com os pés no chão, porque eu não tenho privilegio
Hoy sé lo que quiero y nada puede detenermeHoje eu já sei o que eu quero e nada pode me deter
El escudo que me protege es la fe que llevoO escudo que protege é a fé que eu carrego
Sé que es difícil de creerEu sei que é difícil de acreditar
Que un chico de favela como yo pueda triunfar en esta vidaQue um favelado tipo eu consegue vencer nessa vida
Por mi inmadurez, he cometido erroresPor causa da imaturidade, já me vi fazer besteira
Y casi me meto en un callejón sin salidaE quase que eu entrei em um beco sem saída
Solo creo en lo que veo y sientoSó acredito no que vejo e no que sinto
Perdido en este laberinto, donde elijo mi caminoSolto nesse labirinto, onde escolho o meu caminho
Pero consciente de que este mundo es peligrosoMas consciente que esse mundo é um perigo
Y en los caminos espinosos, solo mi Dios estará conmigoE nas veredas de espinho só meu Deus vai tá comigo
Ayer debe recordarse, hoy debe vivirseOntem é pra ser lembrado, hoje é pra ser vivido
Agradecido, y el mañana es impredecibleAgradecido, e o amanhã é imprevisível
Así que vivo el hoy como si fuera el último díaEntão, vivo o hoje como o último dia
Y agradezco todo el tiempo por no haber sido aúnE agradeço o tempo todo por ainda não ter sido

Solo miré a mi alrededor, agradecí todo lo que tengoEu só olhei ao meu redor, agradeci tudo que tenho
Con fe en que mañana vendrá con una pizca de esperanzaFé que o amanhã vem com uma pitada de esperança
El Sol no gira a mi alrededorO Sol não gira ao meu redor
Y no es fácil para nadie, para casi nadieE não é fácil pra ninguém, pra quase ninguém
Y yo no entro en esa cuentaE eu não consto nessa conta

Solo miré a mi alrededor, agradecí todo lo que tengoEu só olhei ao meu redor, agradeci tudo que tenho
Con fe en que mañana vendrá con una pizca de esperanzaFé que o amanhã vem com uma pitada de esperança
El Sol no gira a mi alrededorO Sol não gira ao meu redor
Y no es fácil para nadie, para casi nadieE não é fácil pra ninguém, pra quase ninguém
Y yo no entro en esa cuentaE eu não consto nessa conta

Enfrento el mundo con la cabeza en altoEncaro o mundo com minha cabeça erguida
Aprendí que aprender es el arte de esta vidaAprendi que aprender que é a arte dessa vida
Me dieron consejos, pero aprendí a la fuerzaMe deram conselhos, mas eu aprendi na marra
En estas peleas, muchas batallas perdidasNessas lutas de porrada, muita batalha perdida
Y me levanto y sigo adelante, no la hice mi enemigaE eu me levanto e sigo a vida, não fiz dela inimiga
Todo lo contrario, la hice importanteTotalmente o contrário, eu fiz dela importante
Entendí que para llegar a la cima algún díaEu entendi que pra chegar no topo um dia
Debo sobrevivir intentando escalar la montañaEu tenho que sobreviver tentando escalar o monte
Sabio es aquel que ve que la verdadera dádiva divina es el ahoraSábio é o que enxerga que a verdadeira dádiva divina é o agora
Somos pasajeros con el boleto compradoSomos passageiros com a passagem comprada
Pero sin fecha ni hora marcadaMas não tem data marcada e nem tem hora
Y si mañana llega, que sea en un clima tropicalE se o amanhã vier, que venha em clima tropical
Pero solo su llegada es motivo de agradecimientoMas só dele vir é motivo de agradecer
Para muchos, solo otro día, nada fuera de lo comúnPra muitos, só mais um dia, nada fora do normal
Con la pizca de esperanza de vivir y triunfar mañanaCom a pitada de esperança de amanhã viver e vencer

Solo miré a mi alrededor, agradecí todo lo que tengoEu só olhei ao meu redor, agradeci tudo que tenho
Con fe en que mañana vendrá con una pizca de esperanzaFé que o amanhã vem com uma pitada de esperança
El Sol no gira a mi alrededorO Sol não gira ao meu redor
Y no es fácil para nadie, para casi nadieE não é fácil pra ninguém, pra quase ninguém
Y yo no entro en esa cuentaE eu não consto nessa conta

Solo miré a mi alrededor, agradecí todo lo que tengoEu só olhei ao meu redor, agradeci tudo que tenho
Con fe en que mañana vendrá con una pizca de esperanzaFé que o amanhã vem com uma pitada de esperança
El Sol no gira a mi alrededorO Sol não gira ao meu redor
Y no es fácil para nadie, para casi nadieE não é fácil pra ninguém, pra quase ninguém
Y yo no entro en esa cuentaE eu não consto nessa conta

(Puedo elegir)(Posso escolher)