Além do Mar

Más Allá del Mar

Além do Mar

Eres el sueño realizadoVocê é o sonho realizado
Que nunca imaginéQue eu nunca sonhei
Pero es el amorMas é o amor
Que siempre deseéQue eu sempre desejei

En tus ojosNos seus olhos
Veo el universo formarseVejo o universo se formar
Dentro de tiDentro de você
Veo la luz resplandecerVejo a luz resplandecer

Eres dulce como la mielVocê é doce como mel
Perfecta como el atardecer en SalvadorPerfeita tal como pôr do Sol de Salvador
Donde el calor de BahíaOnde o calor da Bahia
Resplandece el AmorResplandece o Amor

Contigo todo es armoníaCom você tudo é harmonia
Tu aroma es brisa del marTeu cheiro é brisa do mar
Cada palabra tuya es melodíaCada palavra sua é melodia
Me haces querer soñarVocê me faz querer sonhar

Soñar con nosotros dos juntosSonhar com nós dois juntos
En Porto SeguroEm Porto Seguro
Y una casa a la orilla del marE uma casa na beira do mar

El amor es dulce y puroO amor é doce e puro
Me siento seguroMe sinto seguro
Tú me haces cantarVocê me faz cantar

Ah, mira más allá del marAh, olha além do mar
Empieza a imaginarComeça a imaginar
Un mundo solo nuestroUm mundo só nosso
Donde el amor puede reinarOnde o amor pode reinar

Ah, colores bailan en el cieloAh, cores dançam no céu
Estrellas vienen a guiarnosEstrelas vêm nos guiar
En un horizonte infinitoNum horizonte infinito
Donde se permite soñarOnde se é permito sonhar

Y, Ah, mira más allá del marE, Ah, olha além do mar
Veo nacer el amorVejo o amor nascer
Mira en mis ojos y escucha lo que digoOlhe nos meus olhos e ouça o que digo
¡Te amo!Eu amo você!

¡Te amo!Eu amo você
¡Yo, te amo!Eu, amo, você!

Siente la brisa tocarSinta a brisa tocar
Y el alma liberarseE a alma se libertar
En la danza de las olasNa dança das ondas
Deja que tu corazón navegueDeixa o teu coração navegar

Oh, es el amorOh, é o amor
Que llena todos los vacíosQue preenche todas as lacunas
Y que puede sanar el dolorE que pode curar a dor
Es la fortuna más preciosaEle é a mais preciosa fortuna

En una canciónEm uma música
No podía expresar todo lo que sientoEu não conseguia expressar tudo que sinto
En resumenEm resumo
Es amorÉ amor

Eres la rosa de mi campoTu és a rosa de meu campo
La arena de mi marA areia do meu mar
Eres la persona decididaTu és a pessoa decidida
Con quien voy a soñarCom quem eu vou sonhar

En las estrellas veo tu miradaNas estrelas vejo o teu olhar
En cada gesto, en cada emociónEm cada gesto, em cada emoção
Que me guía, me hace soñarQue me guia, me faz sonhar
Que hace latir mi corazónQue faz pulsar meu coração

Mira más allá del marOlhe além do mar
Ve el amorVeja o amor
Que nos curóQue nos curou
Y nos transformóE nos transformou