Rue Des Étoiles

Sternenstraße

Rue Des Étoiles

Hallo, ich bin im BusAllo là, je suis dans le bus
Linie 41 nach Venus,Le 41 pour Vénus,
Die bis zum Merkur fährt.Celui qui va jusqu'à mercure

Ich habe nicht die Linie 21 genommen,J'ai pas pris la ligne vingt et une
Da war zu viel los auf dem Mond.Y avait trop de monde sur la lune
Ich musste an der Azure aussteigen.Il fallait descendre à l'azure

Und wo bist du im Weltraum?Et toi où es-tu dans l'espace
Warte, ich höre dich nicht mehr, ich fahreAttends je n'entends plus je passe
Durch einen Tunnel aus Asteroiden.Dans un tunnel d'astéroïdes

Du hast gesagt, vor dem schwarzen Loch,Tu disais avant le trou noir
Dass du heute Abend nicht zuQue tu n'irais pas voir ce soir
Deiner Schwester und ihrem Droiden-Ehemann gehen würdest.Ta sœur et son mari droïd

Wir könnten uns treffen,On pourrait se rejoindre
Ich habe Träume, die ich dir malen möchte.J'ai des rêves à te peindre

Finde mich in der Sternenstraße,Retrouve moi Rue des étoiles
Die zweite nach Jupiter.La deuxième après Jupiter
Ich kenne einen ganz netten Ort,Je connais un endroit pas mal
Von dem aus man das ganze Universum sehen kann.D'où l'on peut voir tout l'Univers

Finde mich in der Sternenstraße,Retrouve moi Rue des étoiles
Nicht weit vom Boulevard des Äthers.Pas loin du Boulevard de l'éther
An Bord meines RaumschiffsA bord de mon vaisseau spatial
Werden wir uns an das Meer erinnern.On se rappellera la mer

Du und ich,Toi et moi
Du und ich...Toi et moi...

Wir werden auf Neptun spazieren gehen,On se baladera sur Neptune
Diese beiden Planeten nach Saturn.Ces deux planètes après Saturne
Wir müssen den Kometen folgen.Il faudra suivre les comètes.

Wir werden Uranus sehen,On apercevra Uranus
Auch Pluto, das Ende,Aussi pluton le terminus
Dort, wo die Galaxie aufhört.Là où la galaxie s'arrête

Ich weiß, wir werden nicht nach Mars gehen,Je sais on n'ira pas sur mars
Denn dort wohnt die Zicke,Car c'est là qu'habite la garce
Die dir deinen alten Freund gestohlen hat.qui t'a volé ton ancien mec

Aber vergiss deine schlaflosen Nächte,Mais oublie tes nuits sans sommeil
von der Unendlichkeit bis zur Sonne.de l'infinie jusqu'au soleil
Ich werde dir beibringen, damit zu lebenJe t'apprendrai à vivre avec
Und so viel anderes,Et tellement d'autre chose
Die Lust in Überdosis.L'envie en overdose

Aber...Mais...

Finde mich in der Sternenstraße,Retrouve moi Rue des étoiles
Die zweite nach Jupiter.La deuxième après Jupiter
Ich kenne einen ganz netten Ort,Je connais un endroit pas mal
Von dem aus man das ganze Universum sehen kann.D'où l'on peut voir tout l'univers

Finde mich in der Sternenstraße,Retrouve moi Rue des étoiles
Nicht weit vom Boulevard des Äthers.Pas loin du Boulevard de l'éther
An Bord meines RaumschiffsA bord de mon vaisseau spatial
Werden wir uns an die Erde erinnern.on se rappellera la Terre

Du und ich...Toi et moi...
Die Erde.La terre