Rue Des Étoiles

Sterrenstraat

Rue Des Étoiles

Hallo daar, ik zit in de busAllo là, je suis dans le bus
De 41 naar Venus,Le 41 pour Vénus,
Die gaat tot aan MercuriusCelui qui va jusqu'à mercure

Ik heb niet de lijn eenentwintig genomenJ'ai pas pris la ligne vingt et une
Er was te veel volk op de maanY avait trop de monde sur la lune
Ik moest uitstappen bij de azuurIl fallait descendre à l'azure

En jij, waar ben jij in de ruimte?Et toi où es-tu dans l'espace
Wacht, ik hoor je niet meer, ik gaAttends je n'entends plus je passe
Door een tunnel van asteroïdenDans un tunnel d'astéroïdes

Je zei voor het zwarte gatTu disais avant le trou noir
Dat je vanavond niet zou gaanQue tu n'irais pas voir ce soir
Je zus en haar droid-manTa sœur et son mari droïd

We zouden elkaar kunnen ontmoetenOn pourrait se rejoindre
Ik heb dromen om je te schilderenJ'ai des rêves à te peindre

Vind me op SterrenstraatRetrouve moi Rue des étoiles
De tweede na JupiterLa deuxième après Jupiter
Ik ken een leuke plekJe connais un endroit pas mal
Waar je het hele universum kunt zienD'où l'on peut voir tout l'Univers

Vind me op SterrenstraatRetrouve moi Rue des étoiles
Niet ver van de Ether BoulevardPas loin du Boulevard de l'éther
Aan boord van mijn ruimteschipA bord de mon vaisseau spatial
Zullen we de zee herinnerenOn se rappellera la mer

Jij en ikToi et moi
Jij en ik...Toi et moi...

We zullen wandelen op NeptunusOn se baladera sur Neptune
Die twee planeten na SaturnusCes deux planètes après Saturne
We moeten de kometen volgen.Il faudra suivre les comètes.

We zullen Uranus zienOn apercevra Uranus
Ook Pluto, het eindpuntAussi pluton le terminus
Waar de melkweg stoptLà où la galaxie s'arrête

Ik weet dat we niet naar Mars gaanJe sais on n'ira pas sur mars
Want daar woont die trutCar c'est là qu'habite la garce
Die je oude vriend heeft gestolenqui t'a volé ton ancien mec

Maar vergeet je slapeloze nachtenMais oublie tes nuits sans sommeil
Van de oneindigheid tot de zonde l'infinie jusqu'au soleil
Ik zal je leren leven metJe t'apprendrai à vivre avec
En zoveel andere dingenEt tellement d'autre chose
De drang in een overdosisL'envie en overdose

Maar...Mais...

Vind me op SterrenstraatRetrouve moi Rue des étoiles
De tweede na JupiterLa deuxième après Jupiter
Ik ken een leuke plekJe connais un endroit pas mal
Waar je het hele universum kunt zienD'où l'on peut voir tout l'univers

Vind me op SterrenstraatRetrouve moi Rue des étoiles
Niet ver van de Ether BoulevardPas loin du Boulevard de l'éther
Aan boord van mijn ruimteschipA bord de mon vaisseau spatial
Zullen we de aarde herinnerenon se rappellera la Terre

Jij en ik...Toi et moi...
De aardeLa terre