Merci

Danke

Merci

Ich weiß, dass wir uns kaum kennenJe sais que l'on se connait peu
Doch ich muss euch ein Geständnis machenMais je dois vous faire un aveu
Ich habe dieses seltsame GefühlJ'ai l'impression bizarre étrange
Dass heute mein Glück sich rächtQu'aujourd'hui mon bonheur se venge
Nachdem mein Schmerz bestraft wurdePuis que ma peine avait puni
Und zum Verbannten degradiertRelégué au rang de banni
Steht es wieder auf und herrscht als MeisterIl se relève et règne en maitre
Es ist euch zu verdanken, dass es wieder lebtC'est vous qui l'avez fait renaitre

Also dankeAlors merci

Denn euch zu spüren tut mir gutCar vous sentir me fait du bien
In euren Armen bin ich jemandEt dans vos bras je suis quelqu'un
Ich muss keine Angst mehr habenJe n'ai plus besoin d'avoir peur
Ich muss nicht mehr woanders seinJe n'ai plus besoin d'être ailleurs
Unter eurem Blick fühle ich mich schönSous vos regards je me sens beau
Und manchmal vielleicht ein bisschen zu sehrEt parfois peut-être un peu trop
Doch ich vergesse nicht, woher ich kommeMais je n'oublie pas d'ou je viens
Vor euch war ich nichtsBien avant vous je n'étais rien

Also dankeAlors merci
DankeMerci

Mich nackt und ohne Tabus zu zeigenMe mettre a nu et sans tabou
Ist nicht einfach hier vor euchN'est pas facile là devant vous
Doch das ist mir egal, ich wage esMais je m'en fous et je me lance
Denn was tötet, ist das SchweigenCar ce qui tue c'est le silence

Also dankeAlors merci
Dass ihr so nah bei mir seidD'être là si près de moi