Tu Me Manques

Ich Vermisse Dich

Tu Me Manques

Mit jeder Distanz, die uns trenntA chaque distance qui nous sépare
Denke ich an all unsere VersprechenJe repense à toutes nos promesses
In jedem Flugzeug, an jedem BahnhofDans chaque avion de chaque gare
In der Bitterkeit meiner RauschzuständeDans l'amertume de mes ivresses

Ich kenne deine Tricks so gutJe connais si bien tes astuces
Ich verstehe die Sprache deiner AugenJe sais le langage de tes yeux
Ich liebe es, ein bisschen mehr über dich zu wissen als all die UnglücklichenJ'adore en savoir un peu plus sur toi que tout ses malheureux

Und ich vermisse dichEt tu me manques
Ja, ich vermisse dich, ich vermisse dichOui tu me manques, tu me manques
Und ich vermisse dichEt tu me manques
Ja, ich vermisse dichOui tu me manques
Ich vermisse dichTu me manques

Jeden Morgen allein im SpiegelA chaque matin seul dans la glace
Fühle ich deine Abwesenheit wie einen SchattenJe sens ton absence comme une ombre
Und je mehr die Minuten vergehen, desto mehr tauche ich in deine Dunkelheit einEt plus les minutes se cassent plus je plonge dans ta pénombre
Bei den kleinsten Ängsten, bei jedem HustenAux moindres peurs à chaque atchoum
Suche ich nur nach dirJe ne cherche qu'a te retrouver
Du weißt, mein Herz machte Bum, jedes Mal, wenn du es gerufen hastTu sais que mon coeur faisait boum à chaque fois que tu l'appellais

Und ich vermisse dichEt tu me manques
Ja, ich vermisse dich, ich vermisse dichOui tu me manques, tu me manques
Und ich vermisse dichEt tu me manques
Ja, ich vermisse dichOui tu me manques
Ich vermisse dichTu me manques
So sehr, so sehrTellement, tellement

Ich hoffe, es ist für dich nicht so schwerJ'espere que ca n'est pas pour toi
So schwer wie es für mich istAussi dur que ca l'est pour moi
Ich hoffe, du vergisst mich ein wenigJ'espere que tu m'oubliera un peu
Naja, nicht wirklich, aber ein bisschenEnfin pas vraiment mais un peu

Wenn ich dir fehle, so wie du mir fehlst, denn ich vermisse dich, so sehr, so sehr, so sehrSi je te manques comme tu me manques, car tu me manques, tellement tellement tellement

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich. So sehr, so sehrTu me manques tu me manques tu me manques. Tellement, tellement
Ich vermisse dichTu me manques