Tu Me Manques

Ik Mis Je

Tu Me Manques

Bij elke afstand die ons scheidtA chaque distance qui nous sépare
Denk ik terug aan al onze beloftesJe repense à toutes nos promesses
In elk vliegtuig van elk stationDans chaque avion de chaque gare
In de bitterheid van mijn dronkenschapDans l'amertume de mes ivresses

Ik ken je trucjes zo goedJe connais si bien tes astuces
Ik begrijp de taal van je ogenJe sais le langage de tes yeux
Ik vind het heerlijk om iets meer over jou te weten dan al die ongelukkigenJ'adore en savoir un peu plus sur toi que tout ses malheureux

En ik mis jeEt tu me manques
Ja, ik mis je, ik mis jeOui tu me manques, tu me manques
En ik mis jeEt tu me manques
Ja, ik mis jeOui tu me manques
Ik mis jeTu me manques

Elke ochtend alleen in de spiegelA chaque matin seul dans la glace
Voel ik je afwezigheid als een schaduwJe sens ton absence comme une ombre
En hoe meer de minuten verstrijken, hoe dieper ik in jouw duisternis duikEt plus les minutes se cassent plus je plonge dans ta pénombre
Bij de kleinste angsten, bij elke niesAux moindres peurs à chaque atchoum
Zoek ik alleen maar naar jouJe ne cherche qu'a te retrouver
Je weet dat mijn hart boem deed elke keer dat je het riepTu sais que mon coeur faisait boum à chaque fois que tu l'appellais

En ik mis jeEt tu me manques
Ja, ik mis je, ik mis jeOui tu me manques, tu me manques
En ik mis jeEt tu me manques
Ja, ik mis jeOui tu me manques
Ik mis jeTu me manques
Zoveel, zoveelTellement, tellement

Ik hoop dat het voor jou niet zo moeilijk isJ'espere que ca n'est pas pour toi
Als het voor mij isAussi dur que ca l'est pour moi
Ik hoop dat je me een beetje vergeetJ'espere que tu m'oubliera un peu
Nou ja, niet echt, maar een beetjeEnfin pas vraiment mais un peu

Als ik je mis zoals jij mij mist, want ik mis je, zoveel zoveel zoveelSi je te manques comme tu me manques, car tu me manques, tellement tellement tellement

Ik mis je, ik mis je, ik mis je. Zoveel, zoveelTu me manques tu me manques tu me manques. Tellement, tellement
Ik mis jeTu me manques