Mon Enfant

Mi Hijo

Mon Enfant

Solo vivía de despreocupación,Je ne vivais que d'insouciance,
Mi vida se consumía por ambos extremosMa vie brulait par les deux bouts
Exceso de placer, de arrogancia,Excès de plaisir, d'arrogance,
El exceso solo sabe volver loco.L'excès ne sait que rendre fou.

Y yo era solo adolescencia, locura y efímeroEt je n'étais qu'adolescence, que de folie et d'éphémère
Pero todo cambia con tu nacimiento,Mais tout change avec ta naissance,
Tú, mi razón de ser en esta tierra,Toi ma raison d'être sur cette terre,
Mi hijo, mi hijo.Mon enfant, mon enfant

Creía saberlo todoJe croyais tellement tout savoir
Y el orgullo por encima de todoEt la fierté par dessus tout
No sabía más que llegar tardeJe ne savais que rentrer tard
Y avergonzarme de estar de rodillasEt avoir honte d'être à genou
Pero ahora me arrastro por el suelo si eso te hace reírMais maintenant pour toi je roule par terre si cela te fait rire
Hago muecas, me río, arrullo y no importa lo que puedan decirJe grimace je glousse je roucoule et qu'importe ce qu'on peut en dire
Mi hijo, mi hijo, mi hijo.Mon enfant, mon enfant, mon enfant

Uno se pregunta qué hace aquíOn se demande ce qu'on fait là
La mayor parte de su vidaLa plupart du temps de sa vie
Pero entenderás el porquéMais tu comprendras le pourquoi
El día en que también tengas un hijo, mi hijo,Le jour où tu auras aussi un enfant, mon enfant,

Mi hijo.Mon enfant.