Chanson Pour Um Enterrement

Canción Para Un Funeral

Chanson Pour Um Enterrement

No creo que te muerasJe ne crois pas que tu meurs
No creo que lloreJe ne crois pas que je pleure
No, no lo creoNon, je n'y crois pas
No creo que te vayasJe n'crois pas que tu t'en vas
En ese ataúd solo y fríoDans ce cercueil seul et froid

No, no lo creoNon, je n'y crois pas
Porque creo que estás aquíCar je crois que tu es là
Que caminas a mi ladoQue tu marches auprès de moi
Sí, en eso creoOui, ça j'y crois
Y creo firmemente que te quedasEt je crois bien que tu restes
Al lado en la otra habitaciónÀ côté dans l'autre pièce
Sí, en eso creoOui, ça j'y crois

No creo en el infiernoJe ne crois pas à l'enfer
En verte ahí, bajo la tierraDe te voir là, sous la terre
No, no lo creoNon, je n'y crois pas
No creo en el silencioJe ne crois pas au silence
En el miedo o en la ausenciaÀ la peur ou à l'absence

No, no lo creoNon, je n'y crois pas
Sí, creo que estás aquíOui, je crois que tu es là
En mi corazón, en lo más profundo de míDans mon coeur, au fond de moi
Sí, en eso creoOui, ça j'y crois
Y creo que me abrazasEt je crois que tu me serres
Como lo hacías ayerComme tu me serrais hier
Sí, en eso creoOui, ça j'y crois

Sí, creo que me besasOui, je crois que tu m'embrasses
Que nadie te reemplazaQue personne ne te remplace
Sí, en eso creoOui, ça j'y crois
Y creeré por siempreEt j'y croirais pour toujours
Mientras quede amorTant qu'il reste de l'amour
Sí, créemeOui, crois moi

No creo en la muerteJe ne crois pas à la mort
Del espíritu aunque el cuerpoDe l'esprit même si le corps
Un día se vayaLui, un jour s'en va
Porque creo firmemente que te quedasCar je crois bien que tu restes
Al lado en la otra habitaciónÀ côté dans l'autre pièce
Sí, en eso creoOui, ça j'y crois
Y creeré por siempreEt j'y croirais pour toujours
Porque el amor nunca muereCar ça n'meurt jamais l'amour

Sí, en eso creoOui, ça j'y crois
Sí, creeré por siempreOui, j'y croirais pour toujours
Porque el amor no muereCar ça ne meurt pas l'amour
Sí, créemeOui, crois moi
Sí, creeré por siempreOui, j'y croirais pour toujours
Porque el amor nunca muereCar ça n'meurt jamais l'amour
Y yo, en eso creoEt moi, ça j'y crois

Sí, creeré por siempreOui, j'y croirais pour toujours
Porque el amor no muereCar il ne meurt pas l'amour
Que tengoQue j'ai
Por tiPour toi