Die Welt gehört uns

Le monde est à nous

Komm, die Welt gehört unsViens, le monde est à nous

Man hat mir gesagt, die, die es wagenOn m'a dit ceux qui osent
Können die Dinge verändernPeuvent changer les choses
Und eines Tages alles gewinnenEt un jour tout gagner
Dass nur die, die glaubenQu'il n'y a que ceux qui croient
Dass es eines Tages passieren wirdQu'un jour ça arrivera
Es auch kommen sehenQui le voient arriver

Komm, lass uns vorwärts gehenAllez, viens, on avance
Wir lassen die zurück, die denkenOn laisse là ceux qui pensent
Alles zu wissen, alles zu kennenTout savoir, tout connaitre
Komm, lass uns gehenAllez, viens, on s'en va
Wir finden einen OrtOn trouvera un endroit
Wo wir neu geboren werden könnenOù l'on pourra renaitre

Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh

Wir werden jeden Tag lebenOn va vivre chaque jour
Wir werden unsere Liebe lebenOn va vivre notre amour
Als wäre es der letzteComme si c'était l'dernier
Jede Sekunde jeder StundeChaque seconde de chaque heure
Nehmen wir das ganze GlückOn prendra tout le bonheur
Und niemals nur zur HälfteEt jamais à moitié

Komm, lass uns verschwindenAllez, viens, on se taille
Das Herz, koste es, was es wolleLe cœur vaille que vaille
Wir werden den Sommer verfolgenOn poursuivra l'été
Komm, lass uns gehenAllez, viens, on s'en va
Wir finden einen OrtOn trouvera un endroit
Wo wir noch weiterziehen könnenOù encore s'en aller

Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh

Aber lass meine Hand nicht losMais me lâche pas la main
Denn die Welt ist nichts wertCar le monde ça vaut rien
Ohne dich in meiner NäheSans toi dans mes parages
Wir gehen überall hinOn ira n'importe où
Aber das Wichtigste sind wirMais l'important c'est nous
Nicht die LandschaftenC'est pas les paysages

Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Ja, das Leben gehört uns)(Oui, la vie est à nous)