Le monde est à nous

La vida es nuestra

Le monde est à nous

Viene, el mundo es nuestroViens, le monde est à nous

Me dijeron que los que se atrevenOn m'a dit ceux qui osent
Pueden cambiar las cosasPeuvent changer les choses
Y un día ganarlo todoEt un jour tout gagner
Que solo aquellos que creenQu'il n'y a que ceux qui croient
Que un día sucederáQu'un jour ça arrivera
Lo ven llegarQui le voient arriver

Vamos, ven, avanzamosAllez, viens, on avance
Dejamos atrás a aquellos que piensanOn laisse là ceux qui pensent
Saberlo todo, conocerlo todoTout savoir, tout connaitre
Vamos, ven, nos vamosAllez, viens, on s'en va
Encontraremos un lugarOn trouvera un endroit
Donde podremos renacerOù l'on pourra renaitre

Viene, el mundo es nuestro, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Viene, el mundo es nuestro, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh

Viviremos cada díaOn va vivre chaque jour
Viviremos nuestro amorOn va vivre notre amour
Como si fuera el últimoComme si c'était l'dernier
Cada segundo de cada horaChaque seconde de chaque heure
Tomaremos toda la felicidadOn prendra tout le bonheur
Y nunca a mediasEt jamais à moitié

Vamos, ven, nos vamosAllez, viens, on se taille
El corazón valga lo que valgaLe cœur vaille que vaille
Seguiremos el veranoOn poursuivra l'été
Vamos, ven, nos vamosAllez, viens, on s'en va
Encontraremos un lugarOn trouvera un endroit
Donde aún podremos irOù encore s'en aller

Viene, el mundo es nuestro, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Viene, el mundo es nuestro, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Viene, el mundo es nuestro, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Viene, el mundo es nuestro, ouh-ouh-ouhViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh

Pero no me sueltes la manoMais me lâche pas la main
Porque el mundo no vale nadaCar le monde ça vaut rien
Sin ti cerca de míSans toi dans mes parages
Iremos a donde seaOn ira n'importe où
Pero lo importante somos nosotrosMais l'important c'est nous
No son los paisajesC'est pas les paysages

Sí, la vida es nuestra, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Sí, la vida es nuestra, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Sí, la vida es nuestra, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Sí, la vida es nuestra, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Sí, la vida es nuestra, ouh-ouh-ouhOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Sí, la vida es nuestra)(Oui, la vie est à nous)