Du bist das Licht

Jij bent het licht

Du bist das Licht

Altijd als we denken dat we er zijnImmer wenn wir glauben, dass wir angekommen sind
Altijd als we stralen, als de ogen van een kindImmer wenn wir funkeln, wie die augen eines kindes
Altijd als we trots zijn op onszelfImmer wenn wir stolz sind auf uns selbst
Voelt een zware steen van ons hartUns ein schwerer stein vom herzen fällt
Altijd als we liefde in ons voelen, zien we het licht.Immer wenn wir liebe in uns spüren, sehen wir das licht.

Altijd als we denken dat er geen weg meer isImmer wenn wir glauben, dass es keinen weg mehr gibt
Altijd als de waarheid onze hoop bijna overwintImmer wenn die wahrheit unsere hoffnung fast besiegt
Altijd als de pijn de harten raaktImmer wenn der schmerz die herzen trifft
Onze hele wereld in elkaar stortUnsere ganze welt zusammenbricht
Altijd als de woede het licht verstikt, zien we het nietImmer wenn die wut das licht erstickt, sehen wir es nicht
Als alles wat voor je ligt, ineens een zin krijgtWenn all das was vor dir liegt, auf einmal 'nen sinn ergibt
Dan straalt door de duisternis aan het einde het lichtDann scheint durch die dunkelheit am ende das licht
Want jij bent het licht.Denn du bist das licht

Soms hebben we even tijd nodig om te begrijpenManchmal brauchen wir 'n bisschen zeit um zu verstehen
Of zijn we gewoon nog niet klaar om de weg te gaan.Oder sind wir nur noch nicht bereit den weg zu gehen.
Een vonk is genoeg voor het vuurEs genügt ein funke für den brand
Te vaak wordt er te veel van je gevraagdZu oft wird zuviel von dir verlangt
Waarom heb je het nog niet ingezien? Jij bent het licht!Warum hast du es noch nicht erkannt? Du bist das licht!
Als alles wat voor je ligt, ineens een zin krijgtWenn all das was vor dir liegt, auf einmal 'nen sinn ergibt
Dan straalt door de duisternis, aan het einde het lichtDann scheint durch die dunkelheit, am ende das licht
(Ohoho) want jij bent het licht.(Ohoho) denn du bist das licht

Het brandt in ons een leven lang, maakt zichtbaar wie we echt zijn.Es brennt in uns ein leben lang, macht sichtbar, wer wir wirklich sind.
En als je ooit niets meer gelooft, ga dan waar je hart je brengtUnd glaubst du nichts mehr irgendwann, geh´ wohin dein herz dich bringt
Als alles wat voor je ligt, ineens een zin krijgtWenn all das was vor dir liegt, auf einmal 'nen sinn ergibt
Dan straalt door de duisternis, aan het einde het licht.Dann scheint durch die dunkelheit, am ende das licht
Je ziet er zo mooi uit als je lacht.Du siehst so schön aus, wenn du lachst.
Of als je van blijdschap huilt. Je ogen, stralen,Oder wenn du vor glück weinst. Deine augen, leuchten,
Ze fonkelen. (oooh) dan zien we het licht! (mmh)Sie funkeln. (oooh) dann sehen wir das licht! (mmh)
Aan het einde is er licht!Am ende ist licht!