Donne-moi

Dame una mano

Donne-moi

Si pudiéramos hablar cara a caraSi on pouvait se parler face à face
Si aceptara estar un poco en tus zapatosSi j'acceptais d'être un peu à ta place
Estoy perdido, ya no lo entiendoJe suis perdu je ne comprends plus
Vuelve a mí y no huyas de míReviens vers moi et ne me fuis pas

Todavía tiene que ser capaz de medir el estado de cosasEncore faut-il pouvoir mesurer l'état des choses
Todavía necesita ser capaz de ser útil para algoEncore faut-il pouvoir être utile à quelque chose
actuaron o sufrieron pero fueron destruidos sin traicionarAgis ou subis mais détruis sans trahir
Dime, ¿me necesitas?Alors dis-moi as-tu besoin de moi

Coro{Refrain:}
Dame una razón para creerDonne-moi une raison d'y croire
Dame una razón para verDonne-moi une raison de voir
Dame una razón para creerDonne-moi une raison de croire
Si supiera que lo haría por tiSi je savais je le ferai pour toi

Debí hablar contigo. Debí haberte escuchadoJ'aurai du te parler j'aurai du t'écouter
Pero todo me parece tan complicadoMais tout me paraît si compliqué
Pero nada, nada, nada, déjame pensarMais rien non rien ne me laissait penser
Vivir el infierno a tu ladoDe vivre l'enfer à tes côtés

Está todo borrado, de nuevoC'est tout effacé tout recommencé
Después de tanto esfuerzo, depende de ti decidirAprès tant d'efforts à toi de décider
Me enfrento a ti no te rindasJe suis face à toi n'abandonne pas
Todo será igual que antes si me quieresTout sera comme avant si tu veux de moi

al Coro, x2{au Refrain, x2}

Te quiero a toda costaJe te veux à tout prix
Y doy mi vidaEt je donne ma vie
Para que finalmente podamos soñarPour que l'on puisse enfin rêver
Ahora vamos a intentarlo de nuevoMaintenant essayons encore

al coro{au Refrain}