Bonheurs terrestres

Felicidades terrenales

Bonheurs terrestres

Por qué los dosPourquoi tous les deux
No somos felicesOn n'est pas heureux
Por más que lo piensoJ'ai beau y penser
No puedo olvidarJe ne peux pas oublier

Por qué tú y yoPourquoi toi et moi
No logramosOn n'arrive pas
DecidirnosA se décider
Y ser menos complicadosEt être moins compliqués

{Estribillo:}{Refrão:}
Para mí eresPour moi tu es
Para mí sigues siendoPour moi tu restes
El único regaloLe seul cadeau
De estas felicidades terrenalesDe ces bonheurs terrestres
Para ti lo intentoPour toi j'essaie
Para ti hagoPour toi je fais
Lo mejor de míLe meilleur de moi-même
Para que mi vida sea tuyaPour que ma vie sois tienne

Todos esos dulces momentosTous ces doux moments
Al recordarlosEn les revoyants
No han borradoN'ont pas effacé
Los peores instantes de nuestros amores marchitosLes pires instants de nos amours fanés

Sin embargo, a pesar de míPourtant malgré moi
Es extraño, lo creoC'est bizarre j'y crois
Estoy dispuesto a hacerJe suis prêt à faire
El amor en lugar de la guerraL'amour plutôt que la guerre

{Estribillo}{Refrão}