Il Ragazzo

El Chico

Il Ragazzo

El chico tiene cabello rojo y ojos azulesIl ragazzo ha capelli rossi ed occhi blu
Pantalones cortos y un rasguño justo ahíPantaloni corti ed uno strappo proprio lì
No tiene amigos en el vecindarioAmici nel quartiere non ne ha
¿Y cuando va a jugar, a dónde va?E quando va a giocare dove va?

El chico sube muy a menudo a un árbol que conoceIl ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa
Elige una rama y busca el punto exacto donde la ciudad muereSceglie un ramo e cerca il punto esatto dove muore la città
Es casi la hora de la cena cuando bajaE' quasi ora di cena quando viene giù
Su padre ya no lo entiende másSuo padre ormai non lo capisce più

Y con los ojos en el platoE con gli occhi dentro il piatto lui
Come mucho pero nunca hablaMangia molto ma non parla mai
Tiene una extraña luz en sus ojosHa una luce strana dentro agli occhi
Y alguien lo ha llamado maldadE qualcuno l'ha chiamata cattiveria

PeroMa poi
Quién sabe lo que la gente sabeChissà la gente che ne sa
Quién sabe lo que la gente sabeChissà la gente che ne sa
De sus pensamientos en la almohada, qué sabenDei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
De su luna en el fondo del pozo, qué sabenDella sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
De sus secretos y de su mundoDei suoi segreti e del suo mondo

El chico crece siempre solo y nunca se siente soloIl ragazzo cresce sempre solo e non si sente solo mai
Tiene un deseo extraño en el fondo del corazón que ni él mismo sabeHa una voglia strana in fondo al cuore che nemmeno lui lo sa
Si es miedo o libertadSe sia paura o libertà
Si es miedo o libertadSe sia paura oppure libertà

El chico sube muy a menudo a un árbol que conoceIl ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa
Totalmente solo en una rama mira el cielo quizás aún más alláTutto solo sopra un ramo guarda il cielo forse anche più in là
Es casi la hora de la cena cuando bajaE' quasi ora di cena quando viene giù
Su padre ya no lo entiende másSuo padre ormai non lo capisce più

Y con los ojos en el platoE con gli occhi dentro il piatto lui
Come mucho pero nunca hablaMangia molto ma non parla mai
Tiene una extraña luz en sus ojosHa una luce strana dentro agli occhi
Y alguien lo ha llamado maldadE qualcuno l'ha chiamata cattiveria

PeroMa poi
Quién sabe lo que la gente sabeChissà la gente che ne sa
Quién sabe lo que la gente sabeChissà la gente che ne sa
De sus pensamientos en la almohada, qué sabenDei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
De su luna en el fondo del pozo, qué sabenDella sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
De sus secretos y de su mundo, qué sabenDei suoi segreti e del suo mondo, che ne sa
De su luna en el fondo del pozoDella sua luna in fondo al pozzo
De su luna en el fondo del pozo, qué sabenDella sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
De sus secretos y de su mundoDei suoi segreti e del suo mondo
De sus pensamientos en la almohada, qué sabenDei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
De su luna en el fondo del pozo, qué saben...Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa…….