La Donna Cannone (translation)

La Donna Cannone (traducción)

La Donna Cannone (translation)

Un día empujaré este enorme corazón mío hacia las estrellas, lo prometoOne day I'll shove this huge heart of mine into the stars, Ipromise that I will
Y más allá del azul de la carpa del circo volaré hacia el azul salvajeAnd beyond the blue of the circus tent into the wild blue I'llfly.
Cuando la mujer del enorme cañón se convierta en oro y plataWhen the huge cannonball woman will turn into gold and silver
sin pasar por la estación, se subirá al último trenwithout passing through the station she'll get on the lasttrain.

A pesar de todas las personas dañinas y orgullosas, mi nombre brillaráIn spite of all the harmful and proud people my name will bebright
y el día se aferrará a las puertas de la nocheand the day will hold on at the gates of the night
mientras la gente que paga aplaudiráwhile the paying people will clap their hands
y de la abertura del cañón se esparcirá una canciónand out of the cannonhole a song will spread.

Y con mis manos, mi amor, tus manos sostendréAnd with my hands, my love, your hands I'll hold
y sin decir palabras en mi corazón te llevaréand saying no words into my heart I'll carry you.
Y no tendré miedo si no soy encantador como te gustaríaAnd I'll have no fear if i'll not be lovely as you'd like
pero volaremos por los cielos, carne y sangre, y no regresaremosbut we'll soar up in the sky, flesh and blood, and we'll notreturn.
Y sin hambre, sin sed, y sin alas, sin red de seguridad, nos iremos volandoAnd with no hunger, no thirst, and with no wings, no safety net,we will fly away.

Así es como la mujer del enorme cañón, ese misterio gigantesco, volóThis is how the huge cannonball woman, that gigantic mysteryflew,
sola se deslizó en el oscuro cieloalone glided into the dark sky
Toda la gente cerró los ojos, en el preciso momento en que desaparecióAll the people closed their eyes, in the exact moment shedisappeard
Muchos más juraron que no estaban allíMany more went on swearing that they were not there.

Y con mis manos, mi amor, tus manos sostendréAnd with my hands, my love, your hands I'll hold
y sin decir palabras en mi corazón te llevaréand saying no words into my heart I'll carry you.
Y no tendré miedo si no soy encantador como diríasAnd I'll have no fear if i'll not be lovely as you'd say
pero volaremos por los cielos, carne y sangre, y no regresaremosbut we'll soar up in the sky, flesh and blood, and we'll notreturn.
Y sin hambre, sin sed, y sin alas, sin red de seguridad, nos iremos volandoAnd with no hunger, no thirst, and with no wings, no safety net,we will fly away.