Gambadilegno A Parigi

Gambadilegno à Paris

Gambadilegno A Parigi

Et alors il a rêvé d'AthènesE allora sognò Atene
et de sa bouche grande ouvertee la sua bocca spalancata
Et de sa main à réchaufferE la sua mano da riscaldare
et de sa vie désaccordéee la sua vita stonata
Et cette mer sans vaguesE quel suo mare senza onde
et sa vie glacéee la sua vita gelata
Et alors il a rêvé d'AthènesE allora sognò Atene
sous une neige tombantesotto una nevicata

Regarde-le comme il marcheGuardalo come cammina
un danseur de sambaballerino di samba
Et comme il trébuche sur chaque coinE come inciampa in ogni spigolo
amoureux et ridiculeinnamorato e ridicolo
Comme il dirige la bandeCome guida la banda
comme il traverse la ruecome attraversa la strada
sans une jambesenza una gamba

Emporte-moi loin de cette terrePortami via da questa terra
de cette ville publiqueda questa pubblica città
De cet hôtel tout en escaliersDa questo albergo tutto fatto a scale
de cette humiditéda questa umidità
Doctoresse appelée AvrilDottoressa chiamata Aprile
qui connais l'enferche conosci l'inferno
Emporte-moi loin de cet hiverPortami via da questo inverno
emporte-moi d'iciportami via da qua

Et alors il a rêvé d'AthènesE allora sognò Atene
et de l'hôpital militairee l'ospedale militare
Et des soldats trempés de pluieEd i soldati carichi di pioggia
et un anniversaire à se rappelere un compleanno da ricordare
Et un parapluie sur la plageEd un ombrello sulla spiaggia
et un après-guerre sur le front de mere un dopoguerra sul lungomare
Et alors il a rêvé du tempsE allora sognò il tempo
qui voulait l'arrêterche lo voleva fermare

Regarde-le comme il marcheGuardalo come cammina
Lazare de Notre-DameLazzaro di Notre Dame
Comme il reste droit dans la tempêteCome sta dritto nella tempesta
à l'arrêt de tramalla fermata del tram
Il appelle un taxi, il s'avanceChiama un tassì si mette avanti
des Champs-Élysées à la Grande Archedai Campi Elisi alla Grande Arche
Gambadilegno en avant, en avantGambadilegno avanti avanti
en avant, marche!avanti marsch!