La Storia

De Geschiedenis

La Storia

De geschiedenis zijn wij, niemand voelt zich beledigd,La storia siamo noi, nessuno si senta offeso,
wij zijn dit grasveld van naalden onder de lucht.siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo.
De geschiedenis zijn wij, let op, niemand voelt zich uitgesloten.La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso.
De geschiedenis zijn wij, wij zijn deze golven in de zee,La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare,
dit geluid dat de stilte doorbreekt,questo rumore che rompe il silenzio,
dit stil zijn zo moeilijk te verteren.questo silenzio così duro da masticare.
En dan zeggen ze je "Iedereen is gelijk,E poi ti dicono "Tutti sono uguali,
iedereen steelt op dezelfde manier".tutti rubano alla stessa maniera".
Maar het is gewoon een manier om je te overtuigenMa è solo un modo per convincerti
dat je binnen moet blijven als de avond valt.a restare chiuso dentro casa quando viene la sera.
Maar de geschiedenis stopt echt niet voor een deur,Però la storia non si ferma davvero davanti a un portone,
de geschiedenis komt binnen in de kamers, verbrandt ze,la storia entra dentro le stanze, le brucia,
de geschiedenis geeft ongelijk en gelijk.la storia dà torto e dà ragione.
De geschiedenis zijn wij, wij zijn degenen die de brieven schrijven,La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere,
wij zijn degenen die alles te winnen hebben, alles te verliezen.siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere.
En dan de mensen, (want het zijn de mensen die de geschiedenis maken)E poi la gente, (perchè è la gente che fa la storia)
als het gaat om kiezen en gaan,quando si tratta di scegliere e di andare,
zie je ze allemaal met open ogen,te la ritrovi tutta con gli occhi aperti,
die heel goed weten wat te doen.che sanno benissimo cosa fare.
Degenen die miljoenen boeken hebben gelezenQuelli che hanno letto milioni di libri
en degenen die niet eens kunnen praten,e quelli che non sanno nemmeno parlare,
en daarom geeft de geschiedenis kippenvel,ed è per questo che la storia dà i brividi,
want niemand kan het stoppen.perchè nessuno la può fermare.
De geschiedenis zijn wij, wij zijn vaders en zonen,La storia siamo noi, siamo noi padri e figli,
wij zijn wij, mooie ciao, die vertrekken.siamo noi, bella ciao, che partiamo.
De geschiedenis heeft geen schuilplaatsen,La storia non ha nascondigli,
de geschiedenis geeft geen hand.la storia non passa la mano.
De geschiedenis zijn wij, wij zijn dit bord met graan.La storia siamo noi, siamo noi questo piatto di grano.