La Storia

La Historia

La Storia

La historia somos nosotros, nadie se siente ofendido
La storia siamo noi, nessuno si senta offeso,
somos este prado de agujas bajo el cielo
siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo.
La historia somos nosotros, nadie se siente abandonado
La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso.
La historia somos nosotros, somos estas olas en el mar
La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare,
este ruido que rompe el silencio
questo rumore che rompe il silenzio,
este silencio tan difícil de masticar
questo silenzio così duro da masticare.
Y luego te dicen: «Todo el mundo es el mismo
E poi ti dicono "Tutti sono uguali,
todos roban de la misma manera
tutti rubano alla stessa maniera".
Pero es sólo una manera de convencerte
Ma è solo un modo per convincerti
para permanecer encerrado dentro de la casa cuando llegue la noche
a restare chiuso dentro casa quando viene la sera.
Pero la historia no se detiene en frente de una puerta
Però la storia non si ferma davvero davanti a un portone,
la historia entra en las habitaciones, las quema
la storia entra dentro le stanze, le brucia,
la historia da mal y da razón
la storia dà torto e dà ragione.
La historia somos nosotros, nosotros somos los que escribimos las cartas
La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere,
Nosotros somos los que tenemos todo para ganar, todo para perder
siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere.
Y luego la gente, (porque son las personas que hacen historia)
E poi la gente, (perchè è la gente che fa la storia)
cuando se trata de elegir e ir
quando si tratta di scegliere e di andare,
Lo encuentras todo con los ojos abiertos
te la ritrovi tutta con gli occhi aperti,
que saben muy bien qué hacer
che sanno benissimo cosa fare.
Aquellos que han leído millones de libros
Quelli che hanno letto milioni di libri
y los que ni siquiera pueden hablar
e quelli che non sanno nemmeno parlare,
y es por eso que la historia da escalofrios
ed è per questo che la storia dà i brividi,
Porque nadie puede detenerla
perchè nessuno la può fermare.
La historia somos nosotros, somos padres e hijos
La storia siamo noi, siamo noi padri e figli,
Somos nosotros, buen hola, que nos vamos
siamo noi, bella ciao, che partiamo.
La historia no tiene escondite
La storia non ha nascondigli,
la historia no pasa de la mano
la storia non passa la mano.
La historia es nosotros, somos este plato de trigo
La storia siamo noi, siamo noi questo piatto di grano.