Natale

Navidad

Natale

Está la luna en los tejados y está la noche en la calle
C'è la luna sui tetti e c'è la notte per strada
niñas regresan al tranvía
le ragazze ritornano in tram
Apuesto a que nieva, en dos días de Navidad
ci scommetto che nevica, tra due giorni Natale
Te apuesto por el frío que lo hace
ci scommetto dal freddo che fa.
Y desde detrás de la puerta oigo uno subiendo
E da dietro la porta sento uno che sale
pero se detiene dos pisos más abajo
ma si ferma due piani più giù
una pena realmente, pero yo ya sabía
un peccato davvero ma io già lo sapevo
que no podrías ser tú
che comunque non potevi esser tu
Y me escribes, me escribes
E tu scrivimi, scrivimi
si recives el impulso
se ti viene la voglia
y dime lo que haces
e raccontami quello che fai
si caminas por la mañana y te duermes por la noche
se cammini nel mattino e ti addormenti di sera
Y si duermes, duermes y sueñas que lo haces
e se dormi, che dormi e che sogni che fai.
Y me escribes, escribes para el bien que cuentas
E tu scrivimi, scrivimi per il bene che conti
para cuentas que nunca suman
per i conti che non tornano mai
si corres una sonrisa y te detienes en la cara
se ti scappa un sorriso e ti si ferma sul viso
que feliz tristeza que tienes en ella
quell'allegra tristezza che ci hai
Aquí la gente va rápido y el tiempo corre lentamente
Qui la gente va veloce ed il tempo corre piano
como un tren dentro de una galería
come un treno dentro a una galleria
en dos días es Navidad y no es bueno y no está mal
tra due giorni è Natale e non va bene e non va male
Buenas noches vuelve pronto y que así sea
buonanotte torna presto e così sia.
Y me escribes, me escribes
E tu scrivimi, scrivimi
si recives el impulso
se ti viene la voglia
y dime lo que haces
e raccontami quello che fai
si caminas por la mañana y te duermes por la noche
se cammini nel mattino e ti addormenti di sera
Y si duermes, duermes y sueñas que lo haces
e se dormi, che dormi e che sogni che fai.