Non Dirle Che Non E' Così

No le digas que no es así

Non Dirle Che Non E' Così

Se la ves, dile holaSe la vedi dille ciao
salúdala donde seasalutala ovunque sia
se fue hace tiempoè partita tempo fa
y tal vez ahora está en Túneze adesso forse è in Tunisia
Dile que no se preocupeDille che non si preoccupi
por las cosas dejadas aquíper le cose lasciate qui
y si cree que la olvidée se crede che l'abbia scordata
no le digas que no es asínon dirle che non è così
Tuvimos que separarnosAbbiam dovuto dividerci
y luchar por ahíe sbatterci qua e là
pero para los que se amanma per quelli che si amano
no es algo nuevonon è certo una novità
Y ahora que se ha idoE adesso che se ne andata
y ahora que no estáe adesso che non c'è
sigue en mi corazónè ancora nel mio cuore
sigue cerca de míè ancora vicino a me
Si alguna vez la encuentrasSe mai la incontrerai
dale un beso de mi partedalle un bacio da parte mia
siempre la respetého sempre avuto rispetto per lei
por cómo se fueper come se ne andata via
Si hay otro que está a su ladoSe c'è un altro che le sta accanto
seguramente no seré yocertamente non sarò io
quien se interponga entre ellosa mettermi fra di loro
te apuesto que no seré yoci scommetto che non sarò io
Hago un trabajo extrañoFaccio un lavoro strano
veo gente en cantidadvedo gente in quantità
y de vez en cuando escucho su nombree mi capita ogni tanto di sentire il suo nome
por las ciudadesin giro per le città
Todavía no me acostumbroE non c'ho fatto ancora l'abitudine
o tal vez nunca lo hagao forse mai ce la farò
será que soy demasiado sensiblesarà che sono troppo sensibile
o quién sabe qué tengo en la cabezao nella testa chissà che c'ho
Sol grande, luna azulSole grande, luna blu
el pasado sigue aquíil passato è ancora qua
y recuerdo los recuerdose so a memoria i ricordi
y el tiempo se acelerae il tempo prende velocità
Si regresa por estos ladosSe tornasse da queste parti
la gente sabe mi direcciónil mio indirizzo la gente lo sa
dile que puede buscarmetu dille che può cercarmi
si encuentra tiempo, me encontraráse trova il tempo mi troverà