Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.951

Prendi Questa Mano, Zingara

Francesco De Gregori

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Prendi Questa Mano, Zingara

Prendi questa mano, zingara dimmi pure che futuro avrò.
Ora che il vento porta in giro le foglie e la pioggia fa fumare i falò.
E c'è uno che dice Guarda! Uno che dice Dove?, uno che dice Chissà.
E c'è acqua che è ferma, acqua che si muove, acqua che se ne va.
Prendi questa mano zingara, leggila fin che vuoi.
Leggila fino all'ultimo, leggila come puoi.
Prendi questa mano zingara, dimmi ancora quanta vita ci va.
Di quanti anni sarà fatto il tempo, e il tempo cosa sembrerà.
Saranno macchine o fili d'erba?
Saranno numeri da ricordare.
Saranno barche da ridipingere,
saranno alberi da piantare.
Prendi questa mano, zingara. Raccontami il buio com'è.
La notte è lunga da attraversare, fammi spazio vicino a te.
I tuoi occhi risplendono nel buio.
La tua bocca e le tue dita parlano.
Il tuo anello rovesciato si illumina.
Alla luce dell'insegna dell'albergo di fronte
i tuoi denti e la tua schiena brillano
mentre i tuoi sensi scintillano, nell'oscurità.

Prendi questa mano, zingara. Fammi posto vicino a te.
La notte è lunga da attraversare, fammi posto vicino a te.
I tuoi occhi sorridono nell'ombra
le tue carte si aprono le nostre mani si mischiano.
E il presente e l'infinito nel buio si confondono,
mentre i tuoi sensi rispondono, nell'immensità.

Toma esta mano, gitana

Toma esta mano, gitana, dime qué futuro tendré.
Ahora que el viento lleva las hojas por el aire y la lluvia hace humear las fogatas.
Y hay uno que dice ¡Mira!, uno que dice ¿Dónde?, uno que dice Quién sabe.
Y hay agua que está quieta, agua que se mueve, agua que se va.
Toma esta mano, gitana, léela todo lo que quieras.
Léela hasta el final, léela como puedas.
Toma esta mano, gitana, dime cuánta vida nos queda.
¿De cuántos años estará hecho el tiempo, y cómo se verá el tiempo?
¿Serán máquinas o hierbas?
¿Serán números para recordar?
¿Serán barcos para repintar,
serán árboles para plantar?
Toma esta mano, gitana. Cuéntame cómo es la oscuridad.
La noche es larga para atravesar, hazme espacio cerca de ti.
Tus ojos brillan en la oscuridad.
Tu boca y tus dedos hablan.
Tu anillo invertido se ilumina.
A la luz del letrero del hotel de enfrente
tus dientes y tu espalda brillan
mientras tus sentidos centellean en la oscuridad.

Toma esta mano, gitana. Hazme lugar cerca de ti.
La noche es larga para atravesar, hazme lugar cerca de ti.
Tus ojos sonríen en la sombra
tus cartas se abren, nuestras manos se mezclan.
Y el presente y el infinito se confunden en la oscuridad,
mientras tus sentidos responden, en la inmensidad.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Francesco De Gregori y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección