Vecchi Amici

Viejos Amigos

Vecchi Amici

Estás sentado en la oscuridad, yo trabajo en la luz.Tu sei seduto nel buio, io lavoro nella luce.
Estás en silencio, yo vivo con mi voz.Tu sei seduto in silenzio, io vivo con la mia voce.
Estás sentado de cualquier manera, donde sea, hagas lo que hagas.Tu sei seduto comunque, dovunque, qualunque cosa fai.
Eres un chico limpio, con los oídos llenos de jabón.Tu sei un ragazzo pulito, hai le orecchie piene di sapone.
Quizás por eso ya no distingues la regla de la excepción.Sarà per questo che non distingui più la regola dall'eccezione.
Cuando retocas la puntuación de tu última obra maestra,Quando ritocchi la punteggiatura del tuo ultimo capolavoro,
y te vuelves hacia la mala fe y luego firmas con tu pluma de oro.e ti rivolti nella malafede e poi firmi con la tua penna d'oro.
Dime cómo te va, cómo te sientes,Dimmi come ti va, come ti senti,
dime cómo te va y cómo te duermes.dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dime cómo estás, cómo te sientes,Dimmi come si sta, come ti senti,
si hay alguien de quien te arrepientes o si todo está bien tal como está.se c'è qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto così com'è.
Estás en todas partes, yo siempre en un solo lado,Tu sei da tutte le parti, io sempre da una parte sola,
no tengo consejos que darte, tu política ha marcado tendencia.non ho consigli da darti, la tua politica ha fatto scuola.
Sirviente de la nada, resto de secretaría.Ciambellano del nulla, avanzo di segreteria.
Pero ¿recuerdas cómo eras cuando buscabas un lugar?Ma ti ricordi com'eri quando cercavi una sistemazione?
¿Profesional de la amistad y la compasión?Professionista dell'amicizia e della compassione?
Pero siempre mejor que ahora que te mueves como un bailarín,Ma sempre meglio di adesso che vai girando come una sciantosa,
y no eres nada pero haces todo para parecer algo.e non sei niente ma fai di tutto per sembrare qualcosa.
Dime cómo te va, cómo te sientes,Dimmi come ti va, come ti senti,
dime cómo te va y cómo te duermes.dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dime cómo estás, cómo te sientes,Dimmi come si sta, come ti senti,
si hay alguien de quien te arrepientes o si todo está bien tal como está.se c'è qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto così com'è.