L'amore Comunque

De todos modos el amor

L'amore Comunque

Que te sorprendaChe tu ne faccia meraviglia
o sea un espectáculo banalo spettacolo banale
lágrimas para entregar o broma de carnavallacrime a rendere o scherzo di carnevale
nieve en pleno agosto, un coche para soñarneve di ferragosto, macchina per sognare
música para tus ojosmusica per i tuoi occhi
o palabras para conservaro parole da conservare…
O como un ladrón de poca montaO come un ladro da quattro soldi
lo tiras por las escaleraslo butti giù per le scale
porque en la oscuridad no lo veíasperché nel buio non l'avevi visto
pero lo sentías respirarma lo sentivi respirare,
y te mantenía despierta por horase ti teneva sveglia per ore….
Porque en la oscuridad no lo queríasPerché nel buio non lo volevi,
pero te mantenía despierta por horasma ti teneva sveglia per ore…

Reina del tiempoRegina del tempo
de la arena y el vidriodella sabbia e del vetro
del fin de todos los númerosdella fine di tutti i numeri
y del comienzo del alfabetoe dell'inizio dell'alfabeto,
dímelo ahora, dímelo yadimmelo adesso, dimmelo ora
dónde puedo dejar el vestidodove posso lasciare il vestito
cómo puedo secar la lluviacome posso asciugare la pioggia
que moja la alfombrache bagna il tappeto.

Y mira el amor que no necesitaE guarda l'amore che non ha commenti
comentarios que hacerda fare.
El amor de todos modos que no teme al marL'amore comunque che non ha paura del mare
por atravesarda attraversare…

Que se transforma en colorChe si trasforma in colore
para la noche que quedaper la notte che resta,
y el violeta se vuelve rosa ee il viola diventa rosa e
ilumina tu ventanaillumina la tua finestra,
como una medicina o uncome una medicina o un
dolor por renovar o undolore da rinnovare o un
deseo despiadado que nodesiderio spietato che non
puedes rechazarpuoi rifiutare,
y así es como te dejas mirared è così che ti lasci guardare
es así como te gusta, así comoè così che ti piace, così che
te haces imaginarti fai immaginare…

Reina del tiempoRegina del tempo
de la arena y el vidriodella sabbia e del vetro
del fin de todos los númerosdella fine di tutti i numeri
y del comienzo del alfabetoe dell'inizio dell'alfabeto,
dímelo ahora, dímelo yadimmelo adesso, dimmelo ora,
dónde puedo dejar el vestidodove posso lasciare il vestito,
cómo puedo secar la lluviacome posso asciugare la pioggia
que moja la alfombrache bagna il tappeto.