Lamento Per La Morte Di Pasolini

Lamento pour la Mort de Pasolini

Lamento Per La Morte Di Pasolini

J'ai perdu mes forces, j'ai perdu mon espritPersi le forze mie persi l'ingegno
Que la mort est venue me rendre visiteChe la morte m'è venuta a visitare
Et lève tes jambes de ce royaume !E leva le gambe tue da questo regno!
J'ai perdu mes forces, j'ai perdu mon espritPersi le forze mie persi l'ingegno

Les onze fois que je l'ai vuLe undici le volte che l'ho visto
Je voyais en lui ma jeunesseGli vidi in faccia la mia gioventù
Oh Christ, tu m'as fait un beau dégoûtOh Cristo me l'hai fatto un bel disgusto
Les onze fois que je l'ai vuLe undici le volte che l'ho visto

Il est onze heures et quart, je me sens blesséLe undici e un quarto io mi sento ferito
Devant mes yeux, j'ai les mains briséesDavanti agli occhi ho le mani spezzate
Et ma langue me disait "c'est fini, c'est fini"E la lingua mi diceva "è andata è andata"
Il est onze heures et quart, je me sens blesséLe undici e un quarto mi sento ferito

Il est onze heures et demie, je sens que je meursL'undici e mezza mi sento morire
Ma langue cherchait les motsLa lingua mi cercava le parole
Et tout me disait que ça ne sert à rienE tutto mi diceva che non giova
Il est onze heures et demie, je sens que je meursLe undici e mezza mi sento morire
À minuit, je dois me confesserMezzanotte m'ho da confessare
Je cherche le pardon de ma mèreCerco il perdono da la madre mia
Et c'est un devoir que je dois accomplirE questo è un dovere che ho da fare
À minuit, je dois me confesserIo a mezzanotte m'ho da confessare

Mais cette nuit-là, je voulais parlerMa quella notte volevo parlare
La pluie, la boue et la voiture pour fuirLa pioggia il fango e l'auto per scappare
Juste mourir là, près de la merSolo a morire lì vicino al mare
Mais cette nuit-là, je voulais parlerMa quella notte volevo parlare

Et ça ne peut pas, ça ne peut pasE non può non può
Il ne peut plus parler, il ne peut plus parlerPuò più parlare può più parlare
Ça ne peut pas, ça ne peut pasNon può non può
Il ne peut plus parler, il ne peut plus parlerPuò più parlare può più parlare

J'ai perdu mes forces, j'ai perdu mon espritPersi le forze mie persi l'ingegno
Que la mort est venue me rendre visiteChe la morte m'è venuta a visitare
Et lève tes jambes de ce royaume !E leva le gambe tue da questo regno!
J'ai perdu mes forces, j'ai perdu mon espritPersi le forze mie persi l'ingegno