Falso Movimento

Movimiento Falso

Falso Movimento

Qué contento estoyCome sono contento
Que el vino sea de tu agradoChe il vino sia di tuo gradimento

Que finalmente haya llegado la noche a esta ciudadChe sia arrivata finalmente la notte su questa cittá
Habrá sido una citaSará stato un appuntamento
O la fuerza de la gravedadO la forza di gravitá

O tal vez un falso movimientoOppure un falso movimento
Que nos ha arrojado aquíA scaraventarci qua

Tengo que hablarteTe ne devo parlare
El amor es traviesoL’amore é mascalzone
Viaja en sentido contrarioViaggia contro mano
Siempre estaciona donde quiereParcheggia sempre dove vuole

Muestra la lenguaFa vedere la lingua
Habla con la boca llenaParla con la bocca piena

Se presenta así, sin una invitaciónSi presenta cosí, senza un invito
Justo en medio de la cenaProprio in mezzo alla cena

Qué contento estoy, ¿qué estamos esperando?Come sono contento, cosa stiamo ad aspettare
Dime, ¿será hora de ordenar?Che dici, sará il caso di ordinare?

Y perdona la preguntaE scusa la domanda,
¿Acaso ya nos conocimos?Ci siamo mica conosciuti giá
...¿En una vida pasada o solo hace unos días?...In una vita precedente o solamente qualche giorno fa?
¿En una vida diferente o solo hace algún tiempo?In una vita differente o solamente qualche tempo fa?

Ve a explicarle amorVallo a spiegare amore
No se explicaNon si spiega
Mueve las manos rápidamenteMuove le mani in fretta
Voltea la sal y no se inmutaRovescia il sale e non fa una piega

Como un gato en la plazaCome un gatto della placa
Estoy aquí esperandoSono qui a aspettare
Yo me lamo los bigotesIo che mi lecco I baffi
Tú sigues comiendoTu che continui a mangiare

Qué contento estoyCome sono contento
Se escucha el mar afueraFuori si sente il mare
Aunque todo esté oscuro y no se pueda verAnche se é tutto scuro e non si puo vedere

Tú me miras a los ojosTu mi guardi negli occhi
Yo no sé dónde mirarteIo non so dove guardarti
Esta noche soy un libro abiertoStasera sono un libro aperto
Puedes leerme hasta tardeMi puoi leggere fino a a tardi