La Donna Cannone (English Version)

Die Kanonenkugel-Frau (Deutsche Version)

La Donna Cannone (English Version)

Eines Tages werde ich dieses riesige Herz von mir in die Sterne schieben, ich verspreche es dirOne day I'll shove this huge heart of mine into the stars, I promise that I will
Und jenseits des blauen Zirkuszeltes werde ich in das weite Blau fliegen.And beyond the blue of the circus tent into the wild blue I'll fly.
Wenn die riesige Kanonenkugel-Frau in Gold und Silber verwandelt wirdWhen the huge cannonball woman will turn into gold and silver
wird sie ohne Halt an der Station in den letzten Zug steigen.without passing through the station she'll get on the last train.

Trotz all der schädlichen und stolzen Menschen wird mein Name leuchtenIn spite of all the harmful and proud people my name will be bright
und der Tag wird an den Toren der Nacht festhaltenand the day will hold on at the gates of the night
während die zahlenden Leute in die Hände klatschenwhile the paying people will clap their hands
und aus dem Kanonenloch wird ein Lied erklingen.and out of the cannonhole a song will spread.

Und mit meinen Händen, meine Liebe, werde ich deine Hände haltenAnd with my hands, my love, your hands I'll hold
und ohne Worte in meinem Herzen werde ich dich tragen.and saying no words into my heart I'll carry you.
Und ich werde keine Angst haben, wenn ich nicht so lieblich bin, wie du es möchtestAnd I'll have no fear if i'll not be lovely as you'd like
aber wir werden in den Himmel aufsteigen, Fleisch und Blut, und wir werden nicht zurückkehren.but we'll soar up in the sky, flesh and blood, and we'll not return.
Und ohne Hunger, ohne Durst, und ohne Flügel, ohne Sicherheitsnetz, werden wir davonfliegen.And with no hunger, no thirst, and with no wings, no safety net, we will fly away.

So flog die riesige Kanonenkugel-Frau, dieses gigantische Geheimnis,This is how the huge cannonball woman, that gigantic mystery flew,
allein schwebte sie in den dunklen Himmelalone glided into the dark sky
Alle Menschen schlossen die Augen, in dem genauen Moment, als sie verschwandAll the people closed their eyes, in the exact moment she disappeard
Viele schworen, dass sie nicht dort waren.Many more went on swearing that they were not there.

Und mit meinen Händen, meine Liebe, werde ich deine Hände haltenAnd with my hands, my love, your hands I'll hold
und ohne Worte in meinem Herzen werde ich dich tragen.and saying no words into my heart I'll carry you.
Und ich werde keine Angst haben, wenn ich nicht so lieblich bin, wie du es sagstAnd I'll have no fear if i'll not be lovely as you'd say
aber wir werden in den Himmel aufsteigen, Fleisch und Blut, und wir werden nicht zurückkehren.but we'll soar up in the sky, flesh and blood, and we'll not return.
Und ohne Hunger, ohne Durst, und ohne Flügel, ohne Sicherheitsnetz, werden wir davonfliegen.And with no hunger, no thirst, and with no wings, no safety net, we will fly away.