Once In A Lifetime

Einmal im Leben

Once In A Lifetime

"Wenn die Nacht kommt, warte ich auf dich"Cuando noche esta, te esperaré
Ich will dich heute Nacht verrückt machenQuiero volverte loco esta noche
Mit dem vollen Mond, warte ich auf dichCon la luna llena, te esperaré
Heute wirst du in meinen Armen sterbenHoy morirás entre mis brazos
Und du wirst nie von etwas anderem träumenY nunca soñarás de algo mas"

Wenn du bei mir bist, schließe ich die AugenWhen you're near me, I close my eyes
Ich will dich an meiner Seite spürenI want to feel you by my side
Wenn du mich küsst, schließe ich die AugenWhen you kiss me, I close my eyes
Ich will dich an meiner SeiteI want you by my side

Wenn ich merke, dass man keine Lügen erzählen kannWhen I realize there's no telling lies
Dann weiß ich, dass es einmal im Leben istThen I know that once in a lifetime
Mit dir Liebe zu machen, jedes Mal ist es neuMaking love to you, every time it's new
Du weißt, du bist mein einmal im LebenYou know you're my once in a lifetime

"Dein ganzer Körper wird zittern"Todo tu cuerpo temblará
Aber dieses Mal ist es RealitätPero esta vez, es realidad
Auch wenn die Zeit vergehtAún que el tiempo pase
Wirst du es niemals, niemals vergessen,Nunca, nunca, lo olvidarás,
Es wird nur einmal in deinem Leben sein"Sera, solo una vez en tu vida"

Wenn du mich berührst, brenne ich innerlichWhen you touch me, I burn inside
Kalte Schauer laufen meinen Rücken hinunterColder chills run down my spine
Wenn du mich nimmst, ist es heiß in der LiebeWhen you take me, it's hot in love
Ich kann nicht genug bekommen!Can't get enough!

Wenn ich merke, dass man keine Lügen erzählen kannWhen I realize there's no telling lies
Dann weiß ich, dass es einmal im Leben istThen I know that once in a lifetime
Mit dir Liebe zu machen, jedes Mal ist es neuMaking love to you, every time it's new
Du weißt, du bist mein einmal im LebenYou know you're my once in a lifetime

Einmal im Leben, einmal im Leben, einmal im LebenOnce in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime

Ich gebe alles, was ich habe, ich bin dein LiebesverweigererGiving all I've got, I'm your love-me-not
Du bist mein Liebhaber, einmal im LebenYou're my lover, once in a lifetime
Ich kümmere mich um dich, jedes Mal ist es neuTaking care of you, every time it's new
Du weißt, du bist mein einmal im LebenYou know you're my once in a lifetime

(Wenn du an meiner Seite bist und ich dich heiß will)(When you're by my side and I want you hot)
(Wenn ich die Augen schließe, dann berühre ich den Himmel)(When I close my eyes then I touch the skies)
(Wenn ich merke, dass man keine Lügen erzählen kann)(When I realise there's no telling lies)
(Mit dir Liebe zu machen, jedes Mal ist es neu)(Making love to you everytime it's new)