De Eerste Keer Dat Ik Je Gezicht Zag

The First Time Ever I Saw Your Face

De eerste keer dat ik je gezicht zagThe first time ever I saw your face
Dacht ik dat de zon opkwam in je ogenI thought the sun rose in your eyes
En de maan en de sterren waren de geschenken die je gafAnd the moon and the stars were the gifts you gave
Aan de nacht en de lege luchten, mijn liefdeTo the night and the empty skies my love
Aan de nacht en de lege luchtenTo the night and the empty skies

De eerste keer dat ik je mond kusteThe first time ever I kissed your mouth
Voelde ik de aarde draaien in mijn handI felt the earth turn in my hand
Als het trillende hart van een gevangen vogelLike the trembling heart of a captive bird
Die daar was op mijn bevel, mijn liefdeThat was there at my command my love
Die daar was op mijn bevelThat was there at my command

De eerste keer dat ik bij je lagThe first time ever I lay with you
En je hart voelde kloppen dicht bij het mijneAnd felt your heart beat close to mine
Dacht ik dat onze vreugde de aarde zou vullenI thought our joy would fill the earth
En zou duren tot het einde der tijden, mijn liefdeAnd would last 'till the end of time my love
En zou duren tot het einde der tijdenAnd would last 'till the end of time

De eerste keer dat ik je gezicht zagThe first time ever I saw your face
Dacht ik dat de zon opkwam in je ogenI thought the sun rose in your eyes
En de maan en de sterren waren de geschenken die je gafAnd the moon and the stars were the gifts you gave
Aan de nacht en de lege luchten, mijn liefdeTo the night and the empty skies my love
Aan de nacht en de lege luchtenTo the night and the empty skies