A Spaceman Came Travelling

Un Hombre del Espacio Llegó Viajando

A Spaceman Came Travelling

Un hombre del espacio llegó viajando en su nave desde lejosA spaceman came traveling on his ship from afar
Eran años luz de tiempo desde que su misión comenzóit was light years of time since his mission did start
Y sobre un pueblo detuvo su naveAnd over a village he halted his craft
Y colgaba en el cielo como una estrellaAnd it hung in the sky like a star
Justo como una estrella -----Just like a star -----

Siguió una luz y descendió a un establoHe followed a light and came down to a shed
Donde una madre y un niño yacían en una camaWhere a mother and child were lying there on a bed
Una brillante luz plateada brillaba alrededor de su cabezaA bright light of silver shone round his head
Y tenía el rostro de un ángelAnd he had the face of an angel
Y ellos tenían miedo -----And they were afraid -----

Entonces el extraño hablóThen the stranger spoke
Dijo: 'No teman'He said" Do not fear
Vengo de un planeta muy lejano de aquíI come from a planet a long way from here
Y traigo un mensaje para que la humanidad escuche'And I bring a message for mankind to hear"
Y de repente la música más dulce llenó el aire ----And suddenly the sweetest music filled the air ----

Y fue la la -----And it went la la ------
Paz y buena voluntad para todos los hombresPeace and goodwill to all men
Y amor para el niño -----And love for the child ------

Esta hermosa música temblaba por el sueloThis lovely music went trembling through the ground
Y muchos despertaron al escuchar ese sonidoAnd many were wakened on hearing that sound
Y los viajeros en el caminoAnd travelers on the road
Encontraron el pueblo por la luz de esa nave en el cieloThe village they found by the light of that ship in the sky
Que brillaba por todas partes -----Which shone all around -----

Y justo antes del amanecerAnd just before dawn
Al palidecer el cieloAt the paling of the sky
El extraño regresó y dijo 'Ahora debo volar'The stranger returned and said " Now I must fly
Cuando hayan pasado dos mil años de su tiempoWhen two thousand years of your time has gone by
Esta canción comenzará de nuevo, al llanto de un bebé --'This song will begin once again, to a baby's cry --"
Y fue la la -----And it went la la ------
Esta canción comenzará de nuevoThis song will begin once again
Al llanto de un bebé --To a baby's cry ----
Y va la la -----And it goes la la ----
Paz y buena voluntad para todos los hombresPeace and goodwill to all men
Y amor para el niño ----And love for the child ----

Oh, el mundo entero está esperandoOh the whole world is waiting
Esperando escuchar la canción de nuevoWaiting to hear the song again
Hay miles de personas al borde del mundoThere are thousands standing on the edge of the world
Y una estrella se está moviendo en algún lugarAnd a star is moving somewhere
El momento está casi aquíThe time is nearly here
Esta canción comenzará de nuevoThis song will begin once again
Al llanto de un bebé --To a baby's cry ----