Rêver

Soñar

Rêver

D haber puesto su alma en tus manosD'avoir mis son âme dans tes mains
la has arrugado como un pesartu l'as froissé comme un chagrin
y al condenar vuestras diferenciaset d'avoir condamné vos différences
ya no caminaremos juntosnous ne marcherons plus ensemble

Su vida ya no late más que con un alaSa vie ne bat plus que d'une aile
danzan las llamas, los brazos se levantandansent les flammes, les bras se lèvent
donde va hace un frío mortallà où il va il fait un froid mortel
si el hombre no cambia de cielo, sin embargo, he soñadosi l'homme ne change de ciel pourtant, j'ai rêvé

he soñado que podíamos amarnosj'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
con el aliento del vientoau souffle du vent
se elevaba el alma, la humanidads'élevait l'âme, l'humanité
su manto de sangreson manteau de sang
iré a escupir en vuestras tumbasj'irai cracher sur vos tombeaux
no es lo verdadero, no es lo bellon'est pas le vrai, n'est pas le beau
he soñado que podíamos amarnosj'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

¿De qué sirve derribar murosà quoi bon abattre des murs
para erigir sepulcros?pour y dresser des sépultures
al ignorar la toleranciaà force d'ignorer la tolérance
ya no caminaremos juntosnous ne marcherons plus ensemble

los ángeles están cansados de velarnosles anges sont las de nous veiller
nos dejan como un mundo abortadonous laissent comme un monde avorté
suspendido por la eternidadsuspendu pour l'éternité
el mundo como un relojle monde comme une pendule
que se ha detenidoqui s'est arrêtée

he soñado que podíamos amarnosj'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
con el aliento del vientoau souffle du vent
se elevaba el alma, la humanidads'élevait l'âme, l'humanité
su manto de sangreson manteau de sang
iré a escupir en vuestras tumbasj'irai cracher sur vos tombeaux
no es lo verdadero, no es lo bellon'est pas le vrai, n'est pas le beau
he soñado que podíamos amarnosj'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

{Estribillo x2}{Refrain x2}

he soñado que podíamos amarnosj'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
había soñado con la palabra AMARj'avais rêvé du mot AIMER