La Virgen de La Macarena

La Vierge de La Macarena

La Virgen de La Macarena

La nuit quand je me coucheDe noche cuando me acuesto
Je prie la vierge de la MacarenaLe rezo a la virgen de la macarena
Et là tout seul dans ma chambreY alli solito en mi cuarto
À la petite vierge je confie mes peines.A la virgencita le cuento mis penas.

Et de tout cœur je demandeY de corazón le pido
Que la femme que j'aimeQue la hembra que yo quiera
Tant que je vivrai dans ce mondeMientras en el mundo viva
Ne me trahisse pas.No me sea traicionera.

Et ma petite vierge et ma petite viergeY mi virgencita y mi virgencita
Comme elle est si gitaneComo es tan gitana
Elle fera qu'elle m'aime, elle fera qu'elle m'aimeHara que me quiera, hara que me quiera
Cette Sévillane.Esa sevillana.

Je regarde ses yeuxEstoy mirando a sus ojos
Qui sont deux étoiles plantées dans les miensQue son dos luceros clavaos en los mios
Et cette robe par sa coupeY ese traje por su hechura
Et par son visage me fait perdre la tête.Y por su carita me quita el sentido.

Maman de mon âmeMadrecita de mi alma
Si j'avais la chanceSi yo tuviera la suerte
Qu'une femme si gitaneDe que una hembra tan gitana
Décide de me croire.Se decidiera a creerme.

Et si j'y arrive, si j'y arriveY si lo consigo, si lo consigo
Je mettrai une bougieLe pondre una vela
À ma petite vierge, à ma petite viergeA mi virgencita, a mi virgencita
De la Macarena.De la macarena.