Mi Dicha Lejana

Mijn Verre Geluk

Mi Dicha Lejana

Sublieme heimweeSublime añoranza
Bewaar mijn zielGuarda el alma mia
En breng de verdrietY trae la tristeza
In mijn eenzaamheidEm mi sodedad
Ik denk aan de toekomstPienso en el furturo
Al zonder hoopYa sin esperanza
Want in de afstandPorque en la distancia
Zal je me vergeten.Tu me olvidaras.
Als in je hoofdjeSi en tu cabecita
Je nog steeds hebtLlevas todavia
Iets van het gelukAlgo de la dicha
Van onze liefdeDe nuestro querer
Denk dat ik al ver wegPiensa que ya lejos
Zoveel moet lijdenDebo sufrir tanto
Zonder enige troostSin ningun consuelo
In mijn lijden.En mi padecer

Want ik zal stoppen met je te missenPorque dejare de añorarte
RojhayjhueteivaRojhayjhueteiva
Che mborayjhumiChe mborayjhumi
Misschien zal ik bezwijkenPodre sucumbir tal vez
Ajhekarasagui ne kunu ú mi.Ajhekarasagui ne kunu ú mi.

Vandaag, nu de schaduwHoy que ya la sombra
Van het martelaarschap binnendringtDel martirio invade
In het treurige heiligdomEl triste santuario
Van mijn pijnlijke zielDe mi alma en dolor
Verhoogt je herinneringSurge tu recuerdo
Als een hoopComo una esperanza
Die me de nectar brengtTrayendome el nectar
Van je bloeiende mond.De tu boca em flor
Zuchtend denk ik aanSuspirando evodo
Zoveel gelukkige dagenTantos dias felices
Van oneindig gelukDe dicha infinita
Dat ik niet zal vergetenQue no olvidare
En in mijn treurige nachtenY en mis noches tristes
Vol nostalgieDe nostalgias llenas
Om verder te levenPor seguir viviendo
Zal ik aan jou denken.En ti pensara.