Bonne Nuit Mon Amour

Buenas Noches Mi Amor

Que tu sois en paix, mon amourQue tengas buenas noches, mi amor
Que la paix de Dieu, remplisse tout ton êtreQue la paz de Dios, llene todo tu ser
Que ses anges, campent autour de toiQue sus Ángeles, acampen a tu alrededor
Jusqu'à ce queHasta que llegue
Le nouveau jour se lèveEl nuevo amanecer

Que tu sois en paix, mon amourQue tengas buenas noches, mi amor
Que ton lit soit comme un jardin de fleursQue tu lecho sea como jardín de flores
Que ses parfums, chassent toutes les peursQue sus perfumes, echen fuera los temores
Pour admirer, ton âme dans sa splendeurPara contemplar, tu alma en su esplendor

Que tu sois en paix, mon amourQue tengas buenas noches mi amor
Je te chercherai dans tes rêves, avec impatienceTe buscaré en tus sueños, con ansias
Pour goûter à tes sources, leurs fragrancesPara beber de tus fuentes, sus fragancias
Qui redonnent vie, à ce troubadourQue dan vida nueva, a este trovador

Que tu sois en paix, mon amourQue tengas buenas noches mi amor
Repose-toi sur des nuages, d'ambroisieDescansa sobre nubes, de ambrosía
Je veillerai sur ton sommeil, ma petiteQue yo velaré tu sueño, mujercita mia
Jusqu'à ce que le soleil arrive, avec sa chaleurHasta que llegue el sol, con su calor

Et quand viendra l'heure du réveilY cuando llegue la hora del despertar
J'embrasserai tes lèvres, avec tendresseBesaré tus labios, con tierna emoción
Je te bercerai, avec ma plus belle chansonTe arrullarè, con mi más bella canción
Jusqu'à voir dans tes yeux, ce doux regardHasta ver en tus ojos, ese dulce mirar
Que tu sois en paixQue tengas buenas noches
Mon amourMi amor