If I Go, I'm Going

Si je pars, je pars

If I Go, I'm Going

Cette maisonThis house
Elle garde des secretsShe's holding secrets
J'ai mon fric planqué sous le litI got my change behind the bed

Dans une boîte de caféIn a coffee can
Je mets mes pièces de cinqI throw my nickels in
Juste au cas où je devrais partirJust incase I have to leave

Et je partirai si tu me le demandesAnd I will go if you ask me to
Je resterai si tu osesI will stay if you dare
Et si je pars, je pars sans honteAnd if I go I'm goin shameless
Je laisserai ma faim m'y menerI'll let my hunger take me there

Cette maisonThis house
Elle a la langue bien pendueShe's quite the talker
Elle grince et gémitShe creeks and moans
Elle m'empêche de dormirShe keeps me up

Et les photographiesAnd the photographs
Savent que je suis un menteurKnow I'm a liar
Elles se moquent de moi pendant que je la brûleThey just laugh as I burn her down

Et je partirai si tu me le demandesAnd I will go if you ask me to
Je resterai si tu osesI will stay if you dare
Et si je pars, je pars en feuAnd if I go I'm goin on fire
Je laisserai ma colère m'y menerLet my anger take me there

Les bardeaux, ils tremblentThe shingles man they're shaking
La porte de derrière brûleThe back door's burning through
Cette vieille maison, elle garde bien des chosesThis old house she's quite the keeper
Elle garde bien de toiQuite the keeper of you

Je partirai si tu me le demandesI will go if you ask me to
Je resterai si tu osesI will stay if you dare
Et si je pars, je deviens fouAnd if I go, I'm goin crazy
Je laisserai ma chérie m'y menerI'll let my darlin' take me there