In Tall Buildings

En edificios altos

In Tall Buildings

Algún día mi bebé, cuando sea un hombre
Someday my baby, when I am a man
Y otros me han enseñado
And others have taught me
Lo mejor que pueden
The best that they can
Me venderán un traje
They'll sell me a suit
Me cortarán el pelo
They’ll cut off my hair
Y enviarme a trabajar en edificios altos
And send me to work in tall buildings

Así que es adiós a la luz del sol
So it's goodbye to the sunshine
Adiós al rocío
Goodbye to the dew
Adiós a las flores
Goodbye to the flowers
Y adiós a ti
And goodbye to you
Me voy al metro
I'm off to the subway
No debo llegar tarde
I must not be late
Voy a trabajar en edificios altos
I’m going to work in tall buildings

Cuando estoy jubilado
When I’m retired
Mi vida es mía
My life is my own
Hice todos los pagos
I made all the payments
Es hora de ir a casa
It's time to go home
Y me pregunto qué pasó
And wonder what happened
Entre y entre
Betwixt and between
Cuando fui a trabajar en edificios altos
When I went to work in tall buildings

Así que es adiós a la luz del sol
So it's goodbye to the sunshine
Adiós al rocío
Goodbye to the dew
Adiós a las flores
Goodbye to the flowers
Y adiós a ti
And goodbye to you
Me voy al metro
I'm off to the subway
No debo llegar tarde
I must not be late
Voy a trabajar en edificios altos
I’m going to work in tall buildings