San Luis

San Luis

San Luis

Légèreté, pas de gravitéWeightlessness, no gravity
Étions-nous quelque part entre les deux ?Were we somewhere in-between?
Je suis un fantôme de toi, tu es un fantôme de moiI’m a ghost of you, you’re a ghost of me
Une vue d'oiseau de San LuisA bird’s-eye view of San Luis

Oh, les gars de la route dorment tousOh, highway boys all sleeping in
Avec leurs bouches sales et leurs cordes casséesWith their dirty mouths and broken strings
Oh, leurs yeux brillent comme la merOh, their eyes are shining like the sea
Pour toi, la reine de San LuisFor you, the queen of San Luis
Je suis un fantôme de toi, tu es un fantôme de moiI’m a ghost of you, you’re a ghost of me
Une vue d'oiseau de San LuisA bird’s-eye view of San Luis

Traversant les avenuesCutting through the avenues
Je trouverais toujours mon chemin vers toiI’d always find my way to you
À côté du crochet, le marteau reposeBeside the hook, the hammer lies
Tâtonnant dans la fuméeFumbling round in the smoke
Passant du temps à chasser des fantômesSpending time chasing ghosts
Tiens-moi, tiens-moi, gaminHold me down, hold me down, child
Tiens-moi, tiens-moi, gaminHold me down, hold me down, child

La Californie t'a appelée reineCalifornia called you queen
Avec tes cheveux dorés et ton magazineWith your golden hair and magazine
Étais-tu quelque part entre les deux ?Were you somewhere in-between?
Profondément endormie, un rêve volantFast asleep, a flying dream

Je suis un fantôme de toi, tu es un fantôme de moiI’m a ghost of you, you’re a ghost of me
Une vue d'oiseau de San LuisA bird’s-eye view of San Luis
Je suis un fantôme de toi, tu es un fantôme de moiI’m a ghost of you, you’re a ghost of me
Une vue d'oiseau de San LuisA bird’s-eye view of San Luis
Je suis un fantôme de toi, tu es un fantôme de moiI’m a ghost of you, you’re a ghost of me
Une vue d'oiseau de San LuisA bird’s-eye view of San Luis
Je suis un fantôme de toi, tu es un fantôme de moiI’m a ghost of you, you’re a ghost of me
Une vue d'oiseau de San LuisA bird’s-eye view of San Luis