Second Chances

Deuxième Chances

Second Chances

Tous mes héros se tiennent droitsAll of my heroes sit up straight
Ils fixent le solThey stare at the ground
Ils rayonnentThey radiate

Moi, je marmonne dans la cuisine pour que le soleil se pointeMe, I'm mumbling in the kitchen for the sun to pay up
La solitude, c'est une bague sur une tasse de café froidLonely is a ring on a cold coffee cup
Je suis un chien maladeI'm some sick hound
À la recherche d'osDigging for bones
S'il n'y avait pas de deuxième chances, on serait tous seulsIf it weren't for second chances, we'd all be alone

Mes mains étaient des inconnues perdues dans la nuitMy hands they were strangers lost in the night
Elles agitent dans la lumière poussiéreuseThey're waving around in the dusty light
J'attends dans les coulisses pendant que les arbres se déshabillentI'm waiting in the wings while the trees undress
Je tends l'oreille pour entendre le vent se confesserCupping my ear to hear the wind confess
Je suis un fantôme dans le jardinI'm a ghost in the garden
Effrayant les corbeauxScaring the crows
S'il n'y avait pas de deuxième chances, on serait tous seulsIf it weren't for second chances, we'd all be alone

Je fuis rien, pas de pensées dans ma têteI'm running from nothing, no thoughts in my mind
Oh mon cœur était tout noirOh my heart was all black
Mais j'ai vu quelque chose brillerBut I saw something shine
Je pensais que cette partie était à toi, mais ça pourrait juste être à moiThought that part was yours, but it might just be mine
Je pourrais la partager avec toi, si tu me donnais du tempsI could share it with you, if you gave me the time
J'ai les poings en sang, aspirant à rentrer chez moiI'm all bloody knuckles, longing for home
S'il n'y avait pas de deuxième chances, on serait tous seulsIf it weren't for second chances, we'd all be alone

Je suis une balle dans le noirI'm a shot through the dark
Je suis un trou noirI'm a black sinkhole
S'il n'y avait pas de deuxième chances, on serait tous seulsIf it weren't for second chances, we'd all be alone