Southern Star

Étoile du Sud

Southern Star

Oh, ma putain d'étoile du sudOh, my drunken southern star
Comment tu as essayé de te cacher dans l'obscuritéHow you tried to hide in darkness
Tu as glissé de ton orbiteSlipped from orbit
Maintenant tu es dangereusement procheNow you’re dangerously close

Sors, sorsCome out, come out
De toutes tes cachettesFrom all your hiding out
On va s'ancrerWe’ll dig in our heels
Saluer les champs de batailleSalute the battlefields
Où nos cœurs brisés sont nésWhere our broken hearts were born

Et les nuages de tempête ont soifAnd the storm clouds are thirsty
Je les vois éclater, les regarde rassembler la lumièreI can see them bursting, watch them gathering light
Et les murs de la chambre maintenant résonnentAnd the walls in the bedroom now are pounding out
Est-ce qu'on s'est brisés, bébé ? Peut-être juste une fissureWere we broken open, baby? Maybe just a crack
J'aurais juré t'avoir entendue chuchoter que tu nous préférais comme çaSwore I heard you whisper that you preferred us like that

Mon enfant briséMy broken open child
Est-ce qu'on avait soif, épineux avec des yeux sauvagesWere we thirsty, thorned with wild eyes
Pourtant, nous sommes esclaves des sirènes de la mer saléeStill, we are slaves to the sirens of the salty sea