That Sea, The Gambler

Cette mer, le joueur

That Sea, The Gambler

Maudit ton capitaine et cache-moi en basCursed your captain and stowe me below
Tiens-moi parmi toutes tes cartesHold me amongst all your cards
Oh nous étions en mer, et perdus au mieuxOh we were sea bound, and aimless at best
Accrochés au gouvernail et à ces cartesClutching to the wheel and those charts
Mais cette mer n'était qu'un joueur dans l'âmeBut that sea was just a gambler at heart

Oh là nous étions, le soleil frappait le tribordOh there we were, the sun hit the starboard
Et nous étions aussi libres que possibleAnd we were as free as we could be
Nous attendions la terre, oh nous t'attendionsWe waited for land, oh we waited for thee
Nous visons à rester calmes et sereinsWe aimed to stay calm and cool
Mais cette mer n'était qu'un fou du jeuBut that sea was just a gambling fool

Viens à moi Mary, viens, tu sais que tu étais reineCome to me Mary come, you know you once were queen
L'océan tient tous les roisThe ocean is holding all the kings
Et a rejeté les fatiguésAnd tossed aside the weary

Comme j'aimerais te diriger droit dans ces eauxHow I'd love to steer you straight into those waters
Tandis que ces nuages menaçants au-dessus commençaient à déverserWhile those daunting clouds above began to pour
Et quand nous serons retrouvés, nous embrasserons ce solAnd when we're found, we'll kiss that ground
Et roulerons sur ce sol d'amantsAnd roll around on that lovers floor

Viens à moi Mary, viens, tu sais que tu étais reineCome to me Mary come, you know you once were queen
L'océan tient tous les roisThe ocean is holding all the kings
Et a rejeté les fatiguésAnd tossed aside the weary

L'océan tient toutThe ocean is holding everything
Et a rejeté les fatiguésAnd tossed aside the weary

Oh cette terrible mer à jouerOh that dreadful, gambling sea