Traducción generada automáticamente
Coco
I was sitting on a stoop
the summer when i saw you coming over
and i thought
'oh fucking no'
cos me and jenny o had just gotten so stoned,
and i didn't know what to do
i had it so bad for you
the weird thing is earlier that week
i had said to jenny,
"wouldn't it be funny if the guy you had a
crush on
hired a private eye
just to keep an eye on you, completely in disguise?"
oh coco, you're so fine, you're so fine you blow my mind
oh coco, you're so fine, you're so fine you blow my mind
oh coco, you're so fine, you're so fine you blow my mind
oh coco, you're so fine, you're so fine you blow my mind
oh you're so fine you blow my mind
oh coco, you're so fine, you're so fine you blow my mind
jenny played it cool, sat up and introduced herself.
'cos back then you weren't supposed to know that all i did was think of you
and everything you did
the way you smiled
and everything you did
and what i wanted you to do
and your shirt was blue
(they said you were house sitting
right around the corner
and i thought i'd flip my lid right then and there.)
oh coco, you're so fine, you're so fine you blow my mind
oh coco, you're so fine, you're so fine you blow my mind
and then we went...
and then we... *laugh*
fuck! when did we go to brent's?!
and then we went...
and then we went to brents.
and then we played with very bliss, ggbb on dvd
we had a cigarette.
sat out on the patio you told me everything you know
about new york, assorted loves, music lessons, giving up
regina spektor, cat power's catastrophic live performances.
oh! the cat got out!
oh coco you're so fine, you're so fine you blow my mind.
oh coco you're so fine, you're so fine you blow my mind.
oh coco you're so fine, you're so fine you blow my mind.
oh coco you're so fine, you're so fine you blow my mind.
anyway, this song was just an excuse
to say coco!
over and over, and over.
and also to say thank you to
sal, and jenny o
chris and sal....
keep my crush on the down-low.
Coco
Estaba sentado en un escalón
el verano cuando te vi acercarte
y pensé
'oh mierda'
porque Jenny y yo acabábamos de ponernos tan drogados,
y no sabía qué hacer
me gustabas tanto
lo raro es que a principios de esa semana
le dije a Jenny,
'¿no sería gracioso si el chico del que estás enamorada
contratara a un detective privado
solo para vigilarte, completamente disfrazado?'
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
oh, me vuelves loco
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
Jenny se mantuvo tranquila, se levantó e se presentó.
porque en ese entonces no se suponía que supieras que todo lo que hacía era pensar en ti
y en todo lo que hacías
la forma en que sonreías
y todo lo que hacías
y lo que quería que hicieras
y tu camisa era azul
(dijeron que estabas cuidando la casa
justo en la esquina
y pensé que me volvería loco en ese momento.)
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
y luego fuimos...
y luego... *risas*
¡maldita sea! ¿cuándo fuimos a lo de Brent?!
y luego fuimos...
y luego fuimos a lo de Brent.
y luego jugamos con Very Bliss, GGGB en DVD
nos fumamos un cigarrillo.
nos sentamos en el patio y me contaste todo lo que sabes
sobre Nueva York, amores variados, lecciones de música, rendirse
Regina Spektor, las catastróficas presentaciones en vivo de Cat Power.
¡oh! ¡el gato se escapó!
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
oh coco, eres tan genial, me vuelves loco
de todos modos, esta canción era solo una excusa
para decir ¡coco!
una y otra vez, una y otra vez.
y también para agradecer a
Sal y Jenny O
Chris y Sal...
mantengan mi enamoramiento en secreto.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gregory And The HawK y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: