De Temps En Temps

Von Zeit zu Zeit

De Temps En Temps

Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Zerbreche ich unter dem Gewicht der HoffnungJe craque sous le poids de l'espérance
Manchmal gehe ich gegen den StromJe vais parfois à contre sens
Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Habe ich Pfeile ins Herz gestecktJ'ai des flèches plantées au coeur
Von Schmerz, von GrollDe la peine, de la rancoeur
Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Lache ich über nichtsJe ris de rien
Ich mache Blödsinn, weil ich es magJe fais le con parce que j'aime bien
Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Gehe ich voran, obwohl ich Angst habeJ'avance en ayant peur
Ich bin der Faden meiner FehlerJe suis le fil de mes erreurs
Und sehr oftEt très souvent

Stehe ich unter deinem Blick wieder aufJe me relève sous ton regard
Ich träume von einer Welt, in der alles gut istJe fais des rêves où tout va bien
Ich dränge mich vor, nehme deine HandJe me bouscule, te prends la main
Im Dämmerlicht komme ich zu dirAu crépuscule, je te rejoins
Stehe ich unter deinem Blick wieder aufJe me relève sous ton regard
Ich träume davon, weiter zu gehenJe fais le rêve d'aller plus loin
Ich dränge mich vor, nehme deine HandJe me bouscule, te prends la main
Vom Dämmerlicht bis zum MorgenDu crépuscule jusqu'au matin

Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Beuge ich mich unter dem Gewicht des SchicksalsJe plie sous le poids du sort
Und den Schmerzen, die am Körper klebenEt des souffrances collées au corps
Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Bekomme ich Schläge in den RückenJe prends des coups dans le dos
Dummheiten, WortspieleDes conneries, des jeux de mots
Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Bereue ich die UnschuldJe regrette l'innocence
Die wir in unserer Kindheit haben könnenQu'on peut avoir dans notre enfance
Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Will ich FriedenJe veux la paix
Für mich, ich habe keinen Respekt mehrPour moi, je n'ai plus de respect
Und sehr oftEt très souvent

Stehe ich unter deinem Blick wieder aufJe me relève sous ton regard
Ich träume von einer Welt, in der alles gut istJe fais des rêves où tout va bien
Ich dränge mich vor, nehme deine HandJe me bouscule, te prends la main
Im Dämmerlicht komme ich zu dirAu crépuscule, je te rejoins
Stehe ich unter deinem Blick wieder aufJe me relève sous ton regard
Ich träume davon, weiter zu gehenJe fais le rêve d'aller plus loin
Ich dränge mich vor, nehme deine HandJe me bouscule, te prends la main
Vom Dämmerlicht bis zum MorgenDu crépuscule jusqu'au matin

Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Denke ich fälschlicherweiseJe pense à tort
Dass keine Tränen stark sein bedeutetQue pas de larmes, c'est être fort
Im Grunde was ich erwarteAu fond ce que j'attends
Ist das Ende unserer Bemühungen zu sehenC'est voir le bout de nos efforts
Dass die Liebe noch da istQue l'amour soit là encore

Stehe ich unter deinem Blick wieder aufJe me relève sous ton regard
Ich träume von einer Welt, in der alles gut istJe fais des rêves où tout va bien
Ich dränge mich vor, nehme deine HandJe me bouscule, te prends la main
Im Dämmerlicht komme ich zu dirAu crépuscule, je te rejoins

Stehe ich unter deinem Blick wieder aufJe me relève sous ton regard
Ich träume von einer Welt, in der alles gut istJe fais des rêves où tout va bien
Ich dränge mich vor, nehme deine HandJe me bouscule, te prends la main
Im Dämmerlicht komme ich zu dirAu crépuscule, je te rejoins
Stehe ich unter deinem Blick wieder aufJe me relève sous ton regard
Ich träume davon, weiter zu gehenJe fais le rêve d'aller plus loin
Ich dränge mich vor, nehme deine HandJe me bouscule, te prends la main
Vom Dämmerlicht bis zum MorgenDu crépuscule jusqu'au matin