Demain

Mañana

Demain

ya que mañana estará hecho de momentos inciertospuisque demain sera fait de moment incertains
y que un solo de nuestros sueños puede cambiar el destinoet qu'un seul de nos rêves peut changer le destin
ya que todo lo que muere renacerá en nuestras manospuique tout ce qui meure renaîtra en nos mains
mañanademain

ya que se necesitan inviernos en el ciclo del dolorpuisqu'il faut des hivers au cycle du chagrin
y alegrías efímeras para estrechar nuestros lazoset des joies éphémères pour resserrer nos liens
cada instante pasadoa chaque instant passé
¿nos volveremos más fuertes?deviendra-t-on plus fort
una vez másencore

{Estribillo:}{Refrain:}
si todo cambiara mañanasi tout changeait demain
si bastara con nadas'il suffisait de rien
si finalmente viviéramossi l'on vivait enfin
hoy para mañanaaujourd'hui pour demain

ya que en el universopuisque dans l'univers
la vida nació de la nadala vie est née de rien
y una estrella renace de un sol que se apagaet qu'une étoile renaît d'un soleil qui s'éteint
¿tendremos la esperanza de encontrar la paz?est-ce qu'on aura l'espoire de retrouver la paix
quién sabequi sait

estribillo 2 vecesrefrain 2 fois

y si todo lo que muere en nosotroset si tout ce qui meure en nous
pudiera renacer algún díapouvait renaître un jour
para vivir en el momentopour vivre au détour
de una palabra de amord'un mot d'amour

estribillo 2 vecesrefrain 2 fois

oh mañanaho demain