Restons Amis

Sigamos siendo amigos

Restons Amis

RegrésaReviens
Antes de que nos perdamosAvant que l'on se perde
De vista o por imprevistosDe vue ou d'imprévus
Antes de que todo se borreAvant que tout s'efface

RegrésaReviens
Y sigamos siendo fielesEt restons encore fidèles
Hasta que se despegueLe temps que se détache
toda mi piel de la tuyaToute ma peau de la tienne
Que desaparezca tu sombraQue disparaisse ton ombre

Sigamos siendo amigosRestons amis
Hasta que nada duela másLe temps que plus rien ne fasse mal
El tiempo de vernos bajo una luz diferenteLe temps de se voir, sous un jour différent
Sigamos siendo amigosReston amis
Al amanecer para hacer las maletasA l'aube de faire ses bagages

Sin destruir nadaSans rien détruire
de lo hermoso que nos esperaDu beau qui nous attend
Tenemos todo por ganarOn aura tout a y gagner
Bajo una luz diferenteSous un jour différent
Sigamos siendo amigosRestons amis

RegrésaReviens
Para las noches de amarguraPour les soirs d'amertume
Las pequeñas heridasLes petites blessures
Cuando nada tiene sentidoQuand rien n'a plus de sens

RegrésaReviens
Y quédate cercaEt reste à proximité
Para compartir las risasPour partager les rires
Y las fragilidadesEt les fragilités
Que nadie entenderíaQu'aucun ne comprendrait

Sigamos siendo amigosRestons amis
Hasta que nada duela másLe temps que plus rien ne fasse mal
El tiempo de vernos bajo una luz diferenteLe temps de se voir, sous un jour différent
Sigamos siendo amigosRestons amis
Al amanecer para hacer las maletasA l'aube de faire ses bagages
Entrar en el juegoSe prendre au jeu
Nunca sabemos realmenteOn n'sait jamais vraiment
Lo que nos podría pasarCe qui pourrait nous arriver
Bajo una luz diferenteSous un jour différent
Sigamos siendo amigosRestons amis
Sigamos siendo amigosRestons amis
Sigamos siendo amigosRestons amis
Sigamos siendo amigos, hasta que nada duela másRestons amis, le temps que plus rien ne fasse mal
El tiempo de vernos, mientras aún hay tiempoLe temps de se voir, pendant qu'il en est encore temps
Bajo un cielo diferente, para hacer las maletasSous un ciel différent, de faire ses bagages
Sigamos siendo amigos, sigamos siendo amigosRestons amis, restons amis
Sigamos siendo amigos, sigamos siendo amigosRestons amis, restons amis