Je Rêve

Ich Träume

Je Rêve

Ich träume von einem friedlichen LandJe rêve d'une terre sereine
Wo die Menschen ihre Sorgen abladenLà où les gens balancent leurs peines
Ich träume ohne falsche Töne, ohne FehlerJe rêve sans fausses notes sans ratures
Ich träume jenseits der WundenJe rêve au delà des blessures

Ich träume von einer Welt, die sich erhebtJe rêve d'un monde qui s'élève
Mitten in den Feldern, wo man leidetAu milieu des champs où l'on crève
Ich träume, dass wir die Zeit verändern könnenJe rêve qu'on puisse changer le temps
Gegen den Wind anstoßenLancer contre le vent

Es ist schon eine Weile her, wenn man darüber nachdenktCa fait du temps quand on y pense
Dass wir so sehr eine Chance haben möchtenQu'on aimerait tant avoir une chance
Um Dinge zu verändernDe changer des choses
Die uns aufgezwungen werdenQu'on nous impose
Damit wir nicht explodierenAfin d'éviter qu'on explose

Es ist schon lange her, dass man uns umarmtCa fait du temps qu'on nous embrasse
Mit Worten, die Spuren hinterlassenAvec des maux/mots qui laissent des traces
Es ist lange her, dass wir von einer Welt träumen, die uns hältCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Es ist lange her, dass wir von einer Welt träumen, die uns hältCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder

Ich träume von Menschen, die aufwachenJe rêve de gens qui se réveillent
In ihrem kleinen Nest, die sich wundernDans leur p'tit nid, qu'ils s'émerveillent
Ich träume von einer Stadt, die nicht verschmutzt istJe rêve de ville non pollué
Damit die Luft zirkulieren kannAfin que l'air puisse circuler

Ich träume von einem klaren SternenhimmelJe rêve d'un ciel bien étoilé
Wo die Idioten gereinigt werdenLà où les cons sont nettoyés
Ich träume, dass wir die Zeit verändern könnenJe rêve qu'on puisse changer le temps
Gegen den Wind anstoßenLancer contre le vent

Denn es ist schon eine Weile her, wenn man darüber nachdenktCar ça fait du temps quand on y pense
Dass wir so sehr eine Chance haben möchtenQu'on aimerait tant avoir une chance
Um Dinge zu verändernDe changer les choses
Die uns aufgezwungen werdenQu'on nous impose
Damit wir nicht explodierenAfin d'éviter qu'on explose

Es ist schon lange her, dass man uns umarmtCa fait du temps qu'on nous embrasse
Mit Worten, die Spuren hinterlassenAvec des maux/mots qui laissent des traces
Es ist lange her, dass wir von einer Welt träumen, die uns hältCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Es ist lange her, dass wir von einer Welt träumen, die uns hältCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Es ist lange her, dass wir von einer Welt träumen, die uns rettetCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous sauver