Je Rêve

I Dream

Je Rêve

I dream of a peaceful landJe rêve d'une terre sereine
Where people let go of their sorrowsLà où les gens balancent leurs peines
I dream without wrong notes, without erasuresJe rêve sans fausses notes sans ratures
I dream beyond the woundsJe rêve au delà des blessures

I dream of a world that risesJe rêve d'un monde qui s'élève
In the midst of fields where we struggleAu milieu des champs où l'on crève
I dream that we can change the weatherJe rêve qu'on puisse changer le temps
Throwing against the windLancer contre le vent

It's been a while when we think about itCa fait du temps quand on y pense
How much we would love to have a chanceQu'on aimerait tant avoir une chance
To change thingsDe changer des choses
That are imposed on usQu'on nous impose
To avoid explodingAfin d'éviter qu'on explose

It's been a while since we've been kissedCa fait du temps qu'on nous embrasse
With words that leave marksAvec des maux/mots qui laissent des traces
It's been a long time since we dream of a world to keep usCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
It's been a long time since we dream of a world to keep usCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder

I dream of people waking upJe rêve de gens qui se réveillent
In their little nest, marvelingDans leur p'tit nid, qu'ils s'émerveillent
I dream of a unpolluted cityJe rêve de ville non pollué
So that the air can flowAfin que l'air puisse circuler

I dream of a starry skyJe rêve d'un ciel bien étoilé
Where the idiots are cleaned upLà où les cons sont nettoyés
I dream that we can change the weatherJe rêve qu'on puisse changer le temps
Throwing against the windLancer contre le vent

Because it's been a while when we think about itCar ça fait du temps quand on y pense
How much we would love to have a chanceQu'on aimerait tant avoir une chance
To change thingsDe changer les choses
That are imposed on usQu'on nous impose
To avoid explodingAfin d'éviter qu'on explose

It's been a while since we've been kissedCa fait du temps qu'on nous embrasse
With words that leave marksAvec des maux/mots qui laissent des traces
It's been a long time since we dream of a world to keep usCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
It's been a long time since we dream of a world to keep usCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
It's been a long time since we dream of a world to save usCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous sauver