Je Rêve

Ik Droom

Je Rêve

Ik droom van een serene aardeJe rêve d'une terre sereine
Waar mensen hun zorgen delenLà où les gens balancent leurs peines
Ik droom zonder valse tonen, zonder foutenJe rêve sans fausses notes sans ratures
Ik droom voorbij de wondenJe rêve au delà des blessures

Ik droom van een wereld die oprijstJe rêve d'un monde qui s'élève
Te midden van velden waar men kreuntAu milieu des champs où l'on crève
Ik droom dat we de tijd kunnen veranderenJe rêve qu'on puisse changer le temps
Tegen de wind in werpenLancer contre le vent

Het is al een tijd als je erover nadenktCa fait du temps quand on y pense
Dat we zo graag een kans willenQu'on aimerait tant avoir une chance
Om dingen te veranderenDe changer des choses
Die ons worden opgedrongenQu'on nous impose
Om te voorkomen dat we ontploffenAfin d'éviter qu'on explose

Het is al een tijd dat men ons omhelstCa fait du temps qu'on nous embrasse
Met woorden die sporen achterlatenAvec des maux/mots qui laissent des traces
Het is al lang geleden dat we dromen van een wereld om ons te bewarenCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Het is al lang geleden dat we dromen van een wereld om ons te bewarenCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder

Ik droom van mensen die ontwakenJe rêve de gens qui se réveillent
In hun nestje, die zich verwonderenDans leur p'tit nid, qu'ils s'émerveillent
Ik droom van steden die niet vervuild zijnJe rêve de ville non pollué
Zodat de lucht vrij kan circulerenAfin que l'air puisse circuler

Ik droom van een sterrenhemelJe rêve d'un ciel bien étoilé
Waar de idioten zijn schonerLà où les cons sont nettoyés
Ik droom dat we de tijd kunnen veranderenJe rêve qu'on puisse changer le temps
Tegen de wind in werpenLancer contre le vent

Want het is al een tijd als je erover nadenktCar ça fait du temps quand on y pense
Dat we zo graag een kans willenQu'on aimerait tant avoir une chance
Om de dingen te veranderenDe changer les choses
Die ons worden opgedrongenQu'on nous impose
Om te voorkomen dat we ontploffenAfin d'éviter qu'on explose

Het is al een tijd dat men ons omhelstCa fait du temps qu'on nous embrasse
Met woorden die sporen achterlatenAvec des maux/mots qui laissent des traces
Het is al lang geleden dat we dromen van een wereld om ons te bewarenCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Het is al lang geleden dat we dromen van een wereld om ons te bewarenCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Het is al lang geleden dat we dromen van een wereld om ons te reddenCa fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous sauver