Il N'y a Qu'un Pas

Sólo hay un paso

Il N'y a Qu'un Pas

Ya veoJe m'aperçois
En ese vaso que elevas a mi saludDans ce verre que tu lèves à ma santé
Y veo en estas fotos las risas locas del pasadoEt je revois dans ces images les fous rires du passé
Esta noche nos reiremos de todoCe soir on rira de tout
Hasta que pase a través de la luzJusqu'à traverser la lumière

Sólo hay un pasoIl n'y a qu'un pas
Un poco de tierraUn peu de terre
Desde el amanecer hasta el final del díaDe l'aube à la fin du jour
De la amistad al amorDe l'amitié à l'amour
Un pasoQu'un pas
A tiro de piedraUn jet de pierre
Deseo o coincidenciaDésir ou coïncidence
Del odio a la atracciónDe la haine à l'attirance
Para amarA l'amour

Nos parecemos cuando todo parece separarnosOn se ressemble alors que tout paraît nous séparer
Pero la distanciaMais la distance
Ha sido familiar durante tantos añosEst familière depuis tellement d'années
Esta noche nos reiremos de todoCe soir on rira de tout
Hasta que lloresJusqu'à en pleurer
Depende de nosotrosJusqu'à nous

Sólo hay un pasoIl n'y a qu'un pas
Un poco de tierraUn peu de terre
Desde el amanecer hasta el final del díaDe l'aube à la fin du jour
De la amistad al amorDe l'amitié à l'amour
Un pasoQu'un pas
A tiro de piedraUn jet de pierre
Deseo o coincidenciaDésir ou coïncidence
Del odio a la atracciónDe la haine à l'attirance
Para amarA l'amour

A todos los amigosA tous les amis
En el sueltoEn liberté
Sí, a todos los amigosOui, à tous les amis
De todo el mundoDu monde entier

Sólo hay un pasoIl n'y a qu'un pas
Un poco de tierraUn peu de terre
Desde el amanecer hasta el final del díaDe l'aube à la fin du jour
De la amistad al amorDe l'amitié à l'amour
Un pasoQu'un pas
A tiro de piedraUn jet de pierre
Deseo o coincidenciaDésir ou coïncidence
Del odio a la atracciónDe la haine à l'attirance

Sólo hay un pasoIl n'y a qu'un pas
Lo que tenemos que cruzarQu'il faut franchir
Para siempre y para siempreDe plus jamais à toujours
De la amistad al amorDe l'amitié à l'amour
Un pasoQu'un pas

A tiro de piedraUn jet de pierre
Deseo o coincidenciaDésir ou coïncidence
Del odio a la atracciónDe la haine à l'attirance
Para amarA l'amour